Romans 4:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ And he was not weakened in faith, nor did he consider his own body to be dead (though he was then almost one hundred years old), nor the womb of Sarah to be dead.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ He did not weaken in faith when he considered the [utter] impotence of his own body, which was as good as dead because he was about a hundred years old, or [when he considered] the barrenness of Sarah's [deadened] womb. [Gen. 17:17; 18:11.]

American Standard Version (1901)

¹⁹ And without being weakened in faith he considered his own body now as good as dead (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb;

Common English Bible

¹⁹ Without losing faith, Abraham, who was nearly 100 years old, took into account his own body, which was as good as dead, and Sarah’s womb, which was dead.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And he was not weak in faith; neither did he consider his own body now dead, whereas he was almost an hundred years old, nor the dead womb of Sara.

English Standard Version 2016

¹⁹ He did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead (since he was about a hundred years old), or when he considered the barrenness of Sarah’s womb.

Romans 4:19 交叉引用

Genesis 17:17

Abraham fell on his face, and he laughed, saying in his heart: "Do you think a son can be born to a one hundred year old man? And will Sarah give birth at the age of ninety?"

Matthew 14:29

And he said, "Come." And Peter, descending from the boat, walked over the water, so as to go to Jesus.

Matthew 14:31

And immediately Jesus extended his hand and took hold of him. And he said to him, "O little in faith, why did you doubt?"

Matthew 6:30

So if God so clothes the grass of the field, which is here today, and cast into the oven tomorrow, how much more will he care for you, O little in faith?

Matthew 8:26

And Jesus said to them, "Why are you afraid, O little in faith?" Then rising up, he commanded the winds, and the sea. And a great tranquility occurred.

Romans 14:21

It is good to refrain from eating meat and from drinking wine, and from anything by which your brother is offended, or led astray, or weakened.