Romans 15:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ So may the God of patience and solace grant you to be of one mind toward one another, in accord with Jesus Christ,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Now may the God Who gives the power of patient endurance (steadfastness) and Who supplies encouragement, grant you to live in such mutual harmony and such full sympathy with one another, in accord with Christ Jesus,

American Standard Version (1901)

⁵ Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:

Common English Bible

⁵ May the God of endurance and encouragement give you the same attitude toward each other, similar to Christ Jesus’ attitude.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind one towards another, according to Jesus Christ:

English Standard Version 2016

⁵ May the God of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus,

Romans 15:5 交叉引用

2 Chronicles 30:12

Truly, the hand of God was working in Judah, to give them one heart, so that they would accomplish the word of the Lord, according to the precept of the king and of the rulers.

Psalm 86:5

Will not Zion say that this man and that man were born in her? And the Most High himself has founded her.

Exodus 34:6

And as he was crossing before him, he said: "The Ruler, the Lord God, merciful and lenient, patient and full of compassion and also truthful,

Jeremiah 32:39

And I will give to them one heart and one way, so that they may fear me all their days, and so that it may be well with them, and with their sons after them.

Ezekiel 11:19

And I will give them one heart. And I will distribute a new spirit to their interior. And I will take away the heart of stone from their body. And I will give them a heart of flesh.

Acts 4:32

Then the multitude of believers were of one heart and one soul. Neither did anyone say that any of the things that he possessed were his own, but all things were common to them.

Romans 12:16

Be of the same mind toward one another: not savoring what is exalted, but consenting in humility. Do not choose to seem wise to yourself.

Romans 15:13

So may the God of hope fill you with every joy and with peace in believing, so that you may abound in hope and in the virtue of the Holy Spirit.

Romans 15:3

For even Christ did not please himself, but as it was written: "The reproaches of those who reproached you fell upon me."

1 Corinthians 1:10

And so, I beg you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that every one of you speak in the same way, and that there be no schisms among you. So may you become perfect, with the same mind and with the same judgment.

2 Corinthians 13:11

As to the rest, brothers, rejoice, be perfect, be encouraged, have the same mind, have peace. And so the God of peace and love will be with you.

2 Corinthians 7:6

But God, who consoles the humble, consoled us by the arrival of Titus,

Ephesians 5:2

And walk in love, just as Christ also loved us and delivered himself for us, as an oblation and a sacrifice to God, with a fragrance of sweetness.

Philippians 1:27

Only let your behavior be worthy of the Gospel of Christ, so that, whether I return and see you, or whether, being absent, I hear about you, still you may stand firm with one spirit, with one mind, laboring together for the faith of the Gospel.

Philippians 2:2

complete my joy by having the same understanding, holding to the same charity, being of one mind, with the same sentiment.

Philippians 3:16

Yet truly, whatever point we reach, let us be of the same mind, and let us remain in the same rule.

Philippians 4:2

I ask Euodia, and I beg Syntyche, to have the same understanding in the Lord.

1 Peter 3:20

who had been unbelieving in past times, while they waited for the patience of God, as in the days of Noah, when the ark was being built. In that ark, a few, that is, eight souls, were saved by water.

1 Peter 3:8

And finally, may you all be of one mind: compassionate, loving brotherhood, merciful, meek, humble,

2 Peter 3:15

And let the longsuffering of our Lord be considered salvation, as also our most beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, has written to you,

2 Peter 3:9

The Lord is not delaying his promise, as some imagine, but he does act patiently for your sake, not wanting anyone to perish, but wanting all to be turned back to penance.