Romans 11:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ Therefore, I say: Have they stumbled in such a way that they should fall? Let it not be so! Instead, by their offense, salvation is with the Gentiles, so that they may be a rival to them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ So I ask, Have they stumbled so as to fall [to their utter spiritual ruin, irretrievably]? By no means! But through their false step and transgression salvation [has come] to the Gentiles, so as to arouse Israel [to see and feel what they forfeited] and so to make them jealous.

American Standard Version (1901)

¹¹ I say then, Did they stumble that they might fall? God forbid: but by their fall salvation is come unto the Gentiles, to provoke them to jealousy.

Common English Bible

¹¹ So I’m asking you: They haven’t stumbled so that they’ve fallen permanently, have they? Absolutely not! But salvation has come to the Gentiles by their failure, in order to make Israel jealous.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ I say then, have they so stumbled, that they should fall? God forbid. But by their offence, salvation is come to the Gentiles, that they may be emulous of them.

English Standard Version 2016

¹¹ So I ask, did they stumble in order that they might fall? By no means! Rather, through their trespass salvation has come to the Gentiles, so as to make Israel jealous.

Romans 11:11 交叉引用

Ezekiel 18:23

How could it be my will that an impious man should die, says the Lord God, and not that he should be converted from his ways and live?

Ezekiel 18:32

For I do not desire the death of one who dies, says the Lord God. So return and live."

Ezekiel 33:11

Say to them: As I live, says the Lord God, I do not desire the death of the impious, but that the impious should convert from his way and live. Be converted, be converted from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?

Luke 20:16

"He will come and destroy those settlers, and he will give the vineyard to others." And upon hearing this, they said to him, "Let it not be."

Acts 13:42

Then, as they were departing, they asked them if, on the following Sabbath, they might speak these words to them.

Acts 18:6

But since they were contradicting him and blaspheming, he shook out his garments and said to them: "Your blood is on your own heads. I am clean. From now on, I will go to the Gentiles."

Romans 10:19

But I say: Has Israel not known? First, Moses says: "I will lead you into a rivalry with those who are not a nation; in the midst of a foolish nation, I will send you into wrath."

Romans 11:1

Therefore, I say: Has God driven away his people? Let it not be so! For I, too, am an Israelite of the offspring of Abraham, from the tribe of Benjamin.

Romans 11:12

Now if their offense is the riches of the world, and if their diminution is the riches of the Gentiles, how much more is their fullness?

Romans 11:14

in such a way that I might provoke to rivalry those who are my own flesh, and so that I may save some of them.

Romans 11:31

so also have these now not believed, for your mercy, so that they might obtain mercy also.