Revelation 5:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ And they were singing a new canticle, saying: "O Lord, you are worthy to receive the book and to open its seals, because you were slain and have redeemed us for God, by your blood, from every tribe and language and people and nation.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And [now] they sing a new song, saying, You are worthy to take the scroll and to break the seals that are on it, for You were slain (sacrificed), and with Your blood You purchased men unto God from every tribe and language and people and nation. [Ps. 33:3.]

American Standard Version (1901)

⁹ And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Common English Bible

⁹ They took up a new song, saying, “You are worthy to take the scroll and open its seals, because you were slain, and by your blood you purchased for God persons from every tribe, language, people, and nation.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And they sung a new canticle, saying: Thou art worthy, O Lord, to take the book, and to open the seals thereof; because thou wast slain, and hast redeemed us to God, in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation.

English Standard Version 2016

⁹ And they sang a new song, saying, “Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation,

Revelation 5:9 交叉引用

Psalm 144:9

The Lord is sweet to all things, and his compassion is upon all his works.

Psalm 149:1

Alleluia. Sing to the Lord a new song. His praise is in the Church of the saints.

Psalm 33:3

In the Lord, my soul will be praised. May the meek listen and rejoice.

Psalm 40:3

May the Lord preserve him and give him life, and make him blessed upon the earth. And may he not hand him over to the will of his adversaries.

Psalm 96:1

This is to David, when his land was restored to him. The Lord has reigned, let the earth exult. Let the many islands rejoice.

Psalm 98:1

A Psalm of David himself. The Lord has reigned: let the peoples be angry. He sits upon the cherubim: let the earth be moved.

Isaiah 42:10

Sing to the Lord a new canticle, sing his praise from the ends of the earth, you who descend into the sea and all its fullness, the islands and their inhabitants.

Daniel 3:4

And a herald proclaimed loudly, "To you it is said, to you peoples, tribes, and languages,

Daniel 4:1

I, Nebuchadnezzar, was content in my house and prospering in my palace.

Daniel 5:19

And because of the greatness that he gave to him, all peoples, tribes, and languages trembled and were afraid of him. Whomever he wished, he put to death; and whomever he wished, he destroyed; and whomever he wished, he exalted; and whomever he wished, he lowered.

Daniel 6:25

Then king Darius wrote to all peoples, tribes, and languages dwelling in all the land. "May peace be increased with you.

Matthew 20:28

even as the Son of man has not come to be served, but to serve, and to give his life as a redemption for many."

Matthew 26:28

For this is my blood of the new covenant, which shall be shed for many as a remission of sins.

Acts 20:28

Take care of yourselves and of the entire flock, over which the Holy Spirit has stationed you as Bishops to rule the Church of God, which he has purchased by his own blood.

1 Corinthians 6:20

For you have been bought at a great price. Glorify and carry God in your body.

1 Corinthians 7:23

You have been bought with a price. Do not be willing to become the servants of men.

Ephesians 1:7

In him, we have redemption through his blood: the remission of sins in accord with the riches of his grace,

Ephesians 5:19

speaking among yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and reciting psalms to the Lord in your hearts,

Colossians 1:14

in whom we have redemption through his blood, the remission of sins.

Colossians 1:23

So then, continue in the faith: well-founded and steadfast and immovable, by the hope of the Gospel that you have heard, which has been preached throughout all creation under heaven, the Gospel of which I, Paul, have become a minister.

Titus 2:14

He gave himself for our sake, so that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse for himself an acceptable people, pursuers of good works.

Hebrews 11:14

For those who speak in this way are themselves indicating that they seek a homeland.

2 Peter 2:1

But there were also false prophets among the people, just as there will be among you lying teachers, who will introduce divisions of perdition, and they will deny him who bought them, the Lord, bringing upon themselves swift destruction.

1 John 1:7

But if we walk in the light, just as he also is in the light, then we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.

1 John 2:2

And he is the propitiation for our sins. And not only for our sins, but also for those of the whole world.

Revelation 10:11

And he said to me, "It is necessary for you to prophesy again about many nations and peoples and languages and kings."

Revelation 11:9

And those from the tribes and peoples and languages and nations shall be watching their bodies for three and one half days. And they shall not permit their bodies to be placed in tombs.

Revelation 13:7

And it was given to him to make war with the saints and to overcome them. And authority was given to him over every tribe and people and language and nation.

Revelation 13:8

And all who inhabit the earth worshiped the beast, those whose names have not been written, from the origin of the world, in the Book of Life of the Lamb who was slain.

Revelation 14:6

And I saw another Angel, flying through the midst of heaven, holding the eternal Gospel, so as to evangelize those sitting upon the earth and those of every nation and tribe and language and people,

Revelation 15:3

and singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: "Great and wondrous are your works, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of all ages.

Revelation 17:15

And he said to me: "The waters that you saw, where the harlot sits, are peoples and nations and languages.

Revelation 4:11

"You are worthy, O Lord our God, to receive glory and honor and power. For you have created all things, and they became and were created because of your will."

Revelation 5:12

saying with a great voice: "The Lamb who was slain is worthy to receive power, and divinity, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing."

Revelation 5:6

And I saw, and behold, in the midst of the throne and the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb was standing, as if it were slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God, sent forth to all the earth.