Revelation 5:9 - American Standard Version (1901)

⁹ And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And [now] they sing a new song, saying, You are worthy to take the scroll and to break the seals that are on it, for You were slain (sacrificed), and with Your blood You purchased men unto God from every tribe and language and people and nation. [Ps. 33:3.]

Common English Bible

⁹ They took up a new song, saying, “You are worthy to take the scroll and open its seals, because you were slain, and by your blood you purchased for God persons from every tribe, language, people, and nation.

Catholic Public Domain Version

⁹ And they were singing a new canticle, saying: "O Lord, you are worthy to receive the book and to open its seals, because you were slain and have redeemed us for God, by your blood, from every tribe and language and people and nation.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And they sung a new canticle, saying: Thou art worthy, O Lord, to take the book, and to open the seals thereof; because thou wast slain, and hast redeemed us to God, in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation.

English Standard Version 2016

⁹ And they sang a new song, saying, “Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation,

Revelation 5:9 交叉引用

Psalm 144:9

I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

Psalm 149:1

Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

Psalm 33:3

Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.

Psalm 40:3

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

Psalm 96:1

Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.

Psalm 98:1

Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

Isaiah 42:10

Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.

Daniel 3:4

Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

Daniel 4:1

Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

Daniel 5:19

and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would he slew, and whom he would he kept alive; and whom he would he raised up, and whom he would he put down.

Daniel 6:25

Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

Matthew 20:28

even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Matthew 26:28

for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.

Acts 20:28

Take heed unto yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit hath made you bishops, to feed the church of the Lord which he purchased with his own blood.

1 Corinthians 6:20

for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body.

1 Corinthians 7:23

Ye were bought with a price; become not bondservants of men.

Ephesians 1:7

in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

Ephesians 5:19

speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

Colossians 1:14

in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

Colossians 1:23

if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.

Titus 2:14

who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.

Hebrews 11:14

For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.

2 Peter 2:1

But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction.

1 John 1:7

but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus his Son cleanseth us from all sin.

1 John 2:2

and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

Revelation 10:11

And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.

Revelation 11:9

And from among the peoples and tribes and tongues and nations do men look upon their dead bodies three days and a half, and suffer not their dead bodies to be laid in a tomb.

Revelation 13:7

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and tongue and nation.

Revelation 13:8

And all that dwell on the earth shall worship him, every one whose name hath not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that hath been slain.

Revelation 14:6

And I saw another angel flying in mid heaven, having eternal good tidings to proclaim unto them that dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people;

Revelation 15:3

And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages.

Revelation 17:15

And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

Revelation 4:11

Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.

Revelation 5:12

saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honor, and glory, and blessing.

Revelation 5:6

And I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth.