Revelation 15:3 - Catholic Public Domain Version

³ and singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: "Great and wondrous are your works, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of all ages.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And they sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb, saying, Mighty and marvelous are Your works, O Lord God the Omnipotent! Righteous (just) and true are Your ways, O Sovereign of the ages (King of the nations)! [Exod. 15:1; Ps. 145:17.]

American Standard Version (1901)

³ And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages.

Common English Bible

³ They sing the song of Moses, God’s servant, and the song of the Lamb, saying, “Great and awe-inspiring are your works, Lord God Almighty. Just and true are your ways, king of the nations.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty; just and true are thy ways, O King of ages.

English Standard Version 2016

³ And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations!

Revelation 15:3 交叉引用

Genesis 17:1

In truth, after he began to be ninety-nine years of age, the Lord appeared to him. And he said to him: "I am the Almighty God. Walk in my sight and become complete.

1 Chronicles 6:49

Truly, Aaron and his sons were burning offerings upon the altar of holocausts and upon the altar of incense, for the entire work of the Holy of Holies, and to pray on behalf of Israel, in accord with all the things that Moses, the servant of God, had instructed.

2 Chronicles 24:6

And the king summoned Jehoiada, the leader, and he said to him: "Why was there no concern with you, so that you would compel the Levites to bring, from Judah and from Jerusalem, the money that was appointed by Moses, the servant of the Lord, so as to bring it, from the entire multitude of Israel, to the tabernacle of the testimony?

Nehemiah 9:14

You revealed to them your sanctified Sabbath, and you instructed them in commandments, and ceremonies, and the law, by the hand of Moses, your servant.

Job 36:24

Remember that you are ignorant of his work, yet men have sung its praises.

Job 5:9

He does great and unfathomable and miraculous things without number.

Psalm 100:5

The one who secretly detracted his neighbor, this one I pursued. The one with an arrogant eye and an insatiable heart, with that one I would not eat.

Psalm 105:5

so that we may see the goodness of your elect, so that we may rejoice in the joy of your nation, so that you may be praised along with your inheritance.

Psalm 111:2

His offspring will be powerful on the earth. The generation of the upright will be blessed.

Psalm 111:7

The just one will be an everlasting memorial. He will not fear a report of disasters. His heart is prepared to hope in the Lord.

Psalm 139:14

So then, truly, the just will confess your name, and the upright will dwell with your countenance.

Psalm 145:6

who made heaven and earth, the sea, and all the things that are in them.

Psalm 78:12

And repay our neighbors sevenfold within their sinews. It is the reproach of the same ones who brought reproach against you, O Lord.

Psalm 92:5

The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

Psalm 99:4

Enter his gates with confession, his courts with hymns, and acknowledge him. Praise his name.

Isaiah 33:22

For the Lord is our judge. The Lord is our lawgiver. The Lord is our king. He himself will save us.

Isaiah 45:21

Announce it, and approach, and consult together. Who has caused this to be heard from the beginning, and who has foretold it from that time? Is it not I, the Lord? And is there some other god beside me? I am a just God who saves, and there is no one except me.

Daniel 6:20

And coming near to the den, he cried out with a tearful voice to Daniel and spoke to him. "Daniel, servant of the living God, your God, whom you serve always, do you believe he has prevailed to free you from the lions?"

Daniel 9:11

And all Israel has transgressed your law and has turned away, not listening to your voice, and so the condemnation and the curse, which is written in the book of Moses, servant of God, has rained down upon us, because we have sinned against him.

Hosea 14:9

Ephraim will say, "What are idols to me any more?" I will listen to him, and I will set him straight like a healthy spruce tree. Your fruit has been found by me.

Micah 7:20

You will give the truth to Jacob, mercy to Abraham, which you swore to our fathers from the ancient days.

Zephaniah 3:5

The just Lord is in their midst; he will not do iniquity. In the morning, in the morning, he will bring his judgment into the light, and it will not be hidden. But the impious one has not known shame.

Zechariah 9:9

Rejoice well, daughter of Zion, shout for joy, daughter of Jerusalem. Behold, your King will come to you: the Just One, the Savior. He is poor and riding upon a donkey, and upon a colt, the son of a donkey.

John 1:17

For the law was given though Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

Deuteronomy 31:30

Thus did Moses speak, in the hearing of the entire assembly of Israel, the words of this canticle, and he completed it to its very end.

Deuteronomy 32:3

For I will invoke the name of the Lord. Acknowledge the magnificence of our God!

Deuteronomy 34:5

And Moses, the servant of the Lord, died in that place, in the land of Moab, by order of the Lord.

1 Timothy 1:17

So then, to the King of ages, to the immortal, invisible, solitary God, be honor and glory forever and ever. Amen.

Hebrews 3:5

And certainly Moses was faithful, with his entire house, like any servant, as a testimony to those things that would soon be said.

Joshua 22:5

And may you continue to observe attentively, and to work to fulfill, the commandment and the law that Moses, the servant of the Lord, instructed to you, so that you may love the Lord your God, and walk in all his ways, and keep all his commandments, and cling to him, and serve him with all your heart and with all your soul."

Revelation 1:8

"I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End," says the Lord God, who is, and who was, and who is to come, the Almighty.

Revelation 11:17

"We give thanks to you, Lord God Almighty, who is, and who was, and who is to come. For you have taken your great power, and you have reigned.

Revelation 14:3

And they were singing what seemed like a new canticle before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one was able to recite the canticle, except those one hundred and forty-four thousand, who were redeemed from the earth.

Revelation 14:8

And another Angel followed, saying: "Fallen, fallen is Babylon the great, who inebriated all nations with the wine of her wrath and of fornication."

Revelation 17:14

These shall fight against the Lamb, and the Lamb shall conquer them. For he is the Lord of lords and the King of kings. And those who are with him are called, and chosen, and faithful."

Revelation 19:16

And he has on his garment and on his thigh written: KING OF KINGS AND Lord OF LORDS.

Revelation 19:2

For true and just are his judgments, he who has judged the great harlot that corrupted the earth by her prostitution. And he has vindicated the blood of his servants from her hands."

Revelation 4:8

And each of the four living creatures had upon them six wings, and all around and within they are full of eyes. And they took no rest, day or night, from saying: "Holy, Holy, Holy is the Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come."