Nahum 3:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ Draw in water because of the blockade; build up your fortresses. Go into the clay and tread; work it to make brick.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Draw for yourself the water [necessary] for a [long continued] siege, make strong your fortresses! Go down into the clay pits and trample the mortar; make ready the brickkiln [to burn bricks for the bulwarks]!

American Standard Version (1901)

¹⁴ Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln.

Common English Bible

¹⁴ Draw water for yourself to prepare for siege! Strengthen your fortifications! Tread the clay, trample the mortar, grab the brick mold!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Draw thee water for the siege, build up thy bulwarks: go into the clay, and tread, work it and make brick.

English Standard Version 2016

¹⁴ Draw water for the siege; strengthen your forts; go into the clay; tread the mortar; take hold of the brick mold!

Nahum 3:14 交叉引用

2 Chronicles 32:11

Does not Hezekiah deceive you, so that he would deliver you to die from hunger and thirst, by affirming that the Lord your God will free you from the hand of the king of the Assyrians?

Isaiah 37:25

I dug deep, and I drank water, and I dried up all the river banks with the sole of my foot.'

Isaiah 8:9

O people, gather together, and be conquered! All distant lands, listen! Be strengthened, and be conquered! Gird yourselves, and be conquered!

Jeremiah 46:9

Mount the horses, and exult upon chariots, and let the strong ones advance: the Ethiopians, and the Libyans, who hold the heavy shield, and the Lydians, who grasp and shoot arrows.

Nahum 2:1

He ascends, who would scatter before your eyes, who would maintain the blockade. Contemplate the way, fortify your back, reinforce virtue greatly.

Nahum 2:2

For the Lord has repaid the arrogance of Jacob, just like the arrogance of Israel. For the despoilers have scattered them, and they have corrupted their procreation.