Micah 7:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ For the son acts with contempt for the father, and the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law, and a man's enemies are those of his own household.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law–a man's enemies are the men (members) of his own house. [Matt. 10:21, 35, 36; Mark 13:12, 13.]

American Standard Version (1901)

⁶ For the son dishonoreth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.

Common English Bible

⁶ Son disrespects father; a daughter rises up against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law; the enemies of a man are those of his own household.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ For the son dishonoureth the father, and the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law: and a man's enemies are they of his own household.

English Standard Version 2016

⁶ for the son treats the father with contempt, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.

Micah 7:6 交叉引用

Genesis 49:4

You are being poured out like water, may you not increase. For you climbed onto your father's bed, and you defiled his resting place.

2 Samuel 16:11

And the king said to Abishai and to all his servants: "Behold, my son, who went forth from my loins, is seeking my life. How much more does a son of Benjamin do so now? Permit him, so that he may curse, in accord with the command of the Lord.

Psalm 41:9

In the daylight, the Lord has ordered his mercy; and in the night, a canticle to him. With me is a prayer to the God of my life.

Proverbs 30:11

There is a generation which curses their father, and which does not bless their mother.

Proverbs 30:17

The eye of one who mocks his father and who despises the childbearing of his mother, let the ravens of the torrent tear it out, and let the sons of the eagles consume it.

Isaiah 3:5

And the people will rush, man against man, and each one against his neighbor. The child shall rebel against the elder, and the ignoble against the noble.

Isaiah 9:19

The earth has been shaken by the wrath of the Lord of hosts, and the people will become like fuel for the fire. A man will not spare his own brother.

Jeremiah 12:6

For even your brothers, and the house of your father, even these have fought against you. And they have cried out after you with loud voice: 'You should not believe them, when they speak good things to you.' "

Jeremiah 20:10

For I heard the insults of many, and terror all around: 'Persecute him!' and, 'Let us persecute him!' from all the men who had been at peace with me and who had kept watch by my side. 'If only there were some way that he might be deceived, and we might prevail against him and obtain vengeance from him!'

Jeremiah 9:4

Let each one guard himself against his neighbor, and let him have no trust in any brother of his. For every brother will utterly overthrow, and every friend will advance deceitfully.

Ezekiel 22:7

They have abused father and mother within you. The new arrival has been oppressed in your midst. They have grieved the orphan and the widow among you.

Obadiah 1:7

They have sent you out all the way to the limit. All the men of your alliance have deceived you. Your men of peace have prevailed against you. Those who eat with you will place snares under you. There is no foresight in him.

Matthew 10:21

And brother will hand over brother to death, and father will hand over son. And children will rise up against parents and bring about their deaths.

Matthew 26:23

But he responded by saying: "He who dips his hand with me into the dish, the same will betray me.

Luke 12:53

A father will be divided against a son, and a son against his father; a mother against a daughter and a daughter against a mother; a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law."

Luke 21:16

And you will be handed over by your parents, and brothers, and relatives, and friends. And they will bring about the death of some of you.

John 13:18

I am not speaking about all of you. I know those whom I have chosen. But this is so that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me shall lift up his heel against me.'