Matthew 8:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ in order to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah, saying, "He took our infirmities, and he carried away our diseases."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And thus He fulfilled what was spoken by the prophet Isaiah, He Himself took [in order to carry away] our weaknesses and infirmities and bore away our diseases. [Isa. 53:4.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.

Common English Bible

¹⁷ This happened so that what Isaiah the prophet said would be fulfilled: He is the one who took our illnesses and carried away our diseases.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.

English Standard Version 2016

¹⁷ This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: “He took our illnesses and bore our diseases.”

Matthew 8:17 交叉引用

Genesis 22:6

He also took the wood for the holocaust, and he imposed it upon his son Isaac. And he himself carried in his hands fire and a sword. And as the two continued on together,

Isaiah 53:4

Truly, he has taken away our weaknesses, and he himself has carried our sorrows. And we thought of him as if he were a leper, or as if he had been struck by God and humiliated.

Matthew 1:22

Now all this occurred in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying:

Matthew 2:15

And he remained there, until the death of Herod, in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying: "Out of Egypt, I called my son."

Matthew 2:23

And arriving, he lived in a city which is called Nazareth, in order to fulfill what was spoken through the prophets: "For he shall be called a Nazarene."

Mark 1:32

Then, when evening arrived, after the sun had set, they brought to him all who had maladies and those who had demons.

Luke 4:40

Then, when the sun had set, all those who had anyone afflicted with various diseases brought them to him. Then, laying his hands on each one of them, he cured them.

2 Corinthians 12:10

Because of this, I am pleased in my infirmity: in reproaches, in difficulties, in persecutions, in distresses, for the sake of Christ. For when I am weak, then I am powerful.

1 Peter 2:24

He himself bore our sins in his body upon the tree, so that we, having died to sin, would live for justice. By his wounds, you have been healed.