Matthew 7:28 - Catholic Public Domain Version

²⁸ And it happened, when Jesus had completed these words, that the crowds were astonished at his doctrine.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ When Jesus had finished these sayings [the Sermon on the Mount], the crowds were astonished and overwhelmed with bewildered wonder at His teaching,

American Standard Version (1901)

²⁸ And it came to pass, when Jesus had finished these words, the multitudes were astonished at his teaching:

Common English Bible

²⁸ When Jesus finished these words, the crowds were amazed at his teaching

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ And it came to pass when Jesus had fully ended these words, the people were in admiration at his doctrine.

English Standard Version 2016

²⁸ And when Jesus finished these sayings, the crowds were astonished at his teaching,

Matthew 7:28 交叉引用

Psalm 45:2

Our God is our refuge and strength, a helper in the tribulations that have greatly overwhelmed us.

Matthew 11:1

And it happened that, when Jesus had completed instructing his twelve disciples, he went away from there in order to teach and to preach in their cities.

Matthew 19:1

And it happened that, when Jesus had completed these words, he moved away from Galilee, and he arrived within the borders of Judea, across the Jordan.

Matthew 22:33

And when the crowds heard this, they wondered at his doctrine.

Matthew 26:1

And it happened that, when Jesus had completed all these words, he said to his disciples,

Matthew 7:27

And the rains descended, and the floods rose up, and the winds blew, and rushed upon that house, and it did fall, and great was its ruin."

Matthew 7:29

For he was teaching them as one who has authority, and not like their scribes and Pharisees.

Mark 1:22

And they were astonished over his doctrine. For he was teaching them as one who has authority, and not like the scribes.

Mark 11:18

And when the leaders of the priests, and the scribes, had heard this, they sought a means by which they might destroy him. For they feared him, because the entire multitude was in admiration over his doctrine.

Mark 6:2

And when the Sabbath arrived, he began to teach in the synagogue. And many, upon hearing him, were amazed at his doctrine, saying: "Where did this one get all these things?" and, "What is this wisdom, which has been given to him?" and, "Such powerful deeds, which are wrought by his hands!"

Luke 19:48

But they could not find what to do to him. For all the people were listening to him attentively.

Luke 2:47

But all who listened to him were astonished over his prudence and his responses.

Luke 4:22

And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. And they said, "Is this not the son of Joseph?"

Luke 4:32

And they were astonished at his doctrine, for his word was spoken with authority.

Luke 7:1

And when he had completed all his words in the hearing of the people, he entered Capernaum.

John 7:15

And the Jews wondered, saying: "How does this one know letters, though he has not been taught?"

John 7:46

The attendants responded, "Never has a man spoken like this man."