Matthew 6:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ so that your fasting will not be apparent to men, but to your Father, who is in secret. And your Father, who sees in secret, will repay you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ that thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ So that your fasting may not be noticed by men but by your Father, Who sees in secret; and your Father, Who sees in secret, will reward you in the open.

American Standard Version (1901)

¹⁸ that thou be not seen of men to fast, but of thy Father who is in secret: and thy Father, who seeth in secret, shall recompense thee.

Common English Bible

¹⁸ Then you won’t look like you are fasting to people, but only to your Father who is present in that secret place. Your Father who sees in secret will reward you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ That thou appear not to men to fast, but to thy Father who is in secret: and thy Father who seeth in secret, will repay thee.

English Standard Version 2016

¹⁸ that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

Matthew 6:18 交叉引用

Matthew 6:4

so that your almsgiving may be in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.

Matthew 6:6

But you, when you pray, enter into your room, and having shut the door, pray to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.

Romans 2:6

For he will render to each one according to his works:

2 Corinthians 10:18

For it is not he who commends himself who is approved, but rather he whom God commends.

2 Corinthians 5:9

And thus we struggle, whether absent or present, to please him.

1 Peter 1:7

so that the testing of your faith, which is much more precious than gold tested by fire, may be found in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.

1 Peter 2:13

Therefore, be subject to every human creature because of God, whether it is to the king as preeminent,