Matthew 21:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ And he said to them: "It is written: 'My house shall be called a house of prayer. But you have made it into a den of robbers.' "

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ and said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ He said to them, The Scripture says, My house shall be called a house of prayer; but you have made it a den of robbers. [Isa. 56:7; Jer. 7:11.]

American Standard Version (1901)

¹³ and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.

Common English Bible

¹³ He said to them, “It’s written, My house will be called a house of prayer. But you’ve made it a hideout for crooks.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And he saith to them: It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.

English Standard Version 2016

¹³ He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you make it a den of robbers.”

Matthew 21:13 交叉引用

Psalm 93:5

They have humiliated your people, O Lord, and they have harassed your inheritance.

Isaiah 56:7

I will lead them to my holy mountain, and I will gladden them in my house of prayer. Their holocausts and their victims will be pleasing to me upon my altar. For my house will be called the house of prayer for all peoples.

Jeremiah 7:11

So then, has this house, where my name has been invoked, become a den of robbers in your eyes? It is I, I am, I have seen, says the Lord.

Matthew 2:5

And they said to him: "In Bethlehem of Judea. For so it has been written by the prophet:

Mark 11:17

And he taught them, saying: "Is it not written: 'For my house shall be called the house of prayer for all nations?' But you have made it into a den of robbers."

Luke 19:45

And entering into the temple, he began to cast out those who sold in it, and those who bought,

Luke 19:46

saying to them: "It is written: 'My house is a house of prayer.' But you have made it into a den of robbers."

John 15:25

But this is so that the word may be fulfilled which was written in their law: 'For they hated me without cause.'