Matthew 16:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ And they said, "Some say John the Baptist, and others say Elijah, still others say Jeremiah or one of the prophets."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And they answered, Some say John the Baptist; others say Elijah; and others Jeremiah or one of the prophets.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And they said, Some say John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Common English Bible

¹⁴ They replied, “Some say John the Baptist, others Elijah, and still others Jeremiah or one of the other prophets.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.

English Standard Version 2016

¹⁴ And they said, “Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”

Matthew 16:14 交叉引用

Jeremiah 1:1

The words of Jeremiah, the son of Hilkiah of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin.

Malachi 4:5

Behold, I will send to you Elijah the prophet, before the arrival of the great and terrible day of the Lord.

Matthew 14:2

And he said to his servants: "This is John the Baptist. He has risen from the dead, and that is why miracles are at work in him."

Matthew 16:15

Jesus said to them, "But who do you say that I am?"

Matthew 17:10

And his disciples questioned him, saying, "Why then do the scribes say that it is necessary for Elijah to arrive first?"

Matthew 3:1

Now in those days, John the Baptist arrived, preaching in the desert of Judea,

Mark 6:15

But others were saying, "Because it is Elijah." Still others were saying, "Because he is a prophet, like one of the prophets."

Mark 8:28

And they answered him by saying: "John the Baptist, others Elijah, still others perhaps one of the prophets."

Luke 9:8

by some, "For John has risen from the dead," yet truly, by others, "For Elijah has appeared," and by still others, "For one of the prophets from of old has risen again."

John 1:21

And they questioned him: "Then what are you? Are you Elijah?" And he said, "I am not." "Are you the Prophet?" And he answered, "No."

John 7:12

And there was much murmuring in the crowd concerning him. For certain ones were saying, "He is good." But others were saying, "No, for he seduces the crowds."

John 9:17

Therefore, they spoke again to the blind man, "What do you say about him who opened your eyes?" Then he said, "He is a Prophet."