Matthew 15:22 - Catholic Public Domain Version

²² And behold, a woman of Canaan, going out from those parts, cried out, saying to him: "Take pity on me, Lord, Son of David. My daughter is badly afflicted by a demon."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And behold, a woman who was a Canaanite from that district came out and, with a [loud, troublesomely urgent] cry, begged, Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is miserably and distressingly and cruelly possessed by a demon!

American Standard Version (1901)

²² And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

Common English Bible

²² A Canaanite woman from those territories came out and shouted, “Show me mercy, Son of David. My daughter is suffering terribly from demon possession.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.

English Standard Version 2016

²² And behold, a Canaanite woman from that region came out and was crying, “Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon.”

Matthew 15:22 交叉引用

Psalm 4:1

In parts according to verses. A Psalm of David.

Psalm 45:12

The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our supporter.

Psalm 6:2

O Lord, do not rebuke me in your fury, nor chastise me in your anger.

Ezekiel 3:6

and not to many peoples of profound words or of an unknown language, whose words you would not be able to understand. But if you were sent to them, they would listen to you.

Matthew 1:1

The book of the lineage of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Matthew 15:23

He did not say a word to her. And his disciples, drawing near, petitioned him, saying: "Dismiss her, for she is crying out after us."

Matthew 17:15

And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him."

Matthew 4:24

And reports of him went out to all of Syria, and they brought to him all those who had maladies, those who were in the grasp of various sicknesses and torments, and those who were in the hold of demons, and the mentally ill, and paralytics. And he cured them.

Matthew 9:27

And as Jesus passed from there, two blind men followed him, crying out and saying, "Take pity on us, Son of David."

Luke 17:13

And they lifted up their voice, saying, "Jesus, Teacher, take pity on us."

Luke 18:13

And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, saying: 'O God, be merciful to me, a sinner.'

Luke 6:18

who had come so that they might listen to him and be healed of their diseases. And those who were troubled by unclean spirits were cured.