Mark 9:37 - Catholic Public Domain Version

³⁷ John responded to him by saying, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name; he does not follow us, and so we prohibited him."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ Whoever in My name and for My sake accepts and receives and welcomes one such child also accepts and receives and welcomes Me; and whoever so receives Me receives not only Me but Him Who sent Me.

American Standard Version (1901)

³⁷ Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me.

Common English Bible

³⁷ “Whoever welcomes one of these children in my name welcomes me; and whoever welcomes me isn’t actually welcoming me but rather the one who sent me.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ John answered him, saying: Master, we saw one casting out devils in thy name, who followeth not us, and we forbade him.

English Standard Version 2016

³⁷ “Whoever receives one such child in my name receives me, and whoever receives me, receives not me but him who sent me.”

Mark 9:37 交叉引用

Matthew 18:10

See to it that you do not despise even one of these little ones. For I say to you, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, who is in heaven.

Matthew 25:40

And in response, the King shall say to them, 'Amen I say to you, whenever you did this for one of these, the least of my brothers, you did it for me.'

Mark 9:36

"Whoever receives one such child in my name, receives me. And whoever receives me, receives not me, but him who sent me."

Luke 10:16

Whoever hears you, hears me. And whoever despises you, despises me. And whoever despises me, despises him who sent me."

Luke 9:48

And he said to them: "Whoever will receive this child in my name, receives me; and whoever receives me, receives him who sent me. For whoever is the lesser among you all, the same is greater."

John 10:30

I and the Father are one."

John 13:20

Amen, amen, I say to you, whoever receives anyone whom I send, receives me. And whoever receives me, receives him who sent me."

John 5:23

so that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son, does not honor the Father who sent him.

1 Thessalonians 4:8

And so, whoever despises these teachings, does not despise man, but God, who has even provided his Holy Spirit within us.