Mark 5:35 - Catholic Public Domain Version

³⁵ While he was still speaking, they arrived from the ruler of the synagogue, saying: "Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ While He was still speaking, there came some from the ruler's house, who said [to Jairus], Your daughter has died. Why bother and distress the Teacher any further?

American Standard Version (1901)

³⁵ While he yet spake, they come from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead: why troublest thou the Teacher any further?

Common English Bible

³⁵ While Jesus was still speaking with her, messengers came from the synagogue leader’s house, saying to Jairus, “Your daughter has died. Why bother the teacher any longer?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ While he was yet speaking, some come from the ruler of the synagogue's house, saying: Thy daughter is dead: why dost thou trouble the master any further?

English Standard Version 2016

³⁵ While he was still speaking, there came from the ruler’s house some who said, “Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?”

Mark 5:35 交叉引用

Matthew 26:10

But Jesus, knowing this, said to them: "Why are you bothering this woman? For she has done a good deed to me.

Matthew 26:18

So Jesus said, "Go into the city, to a certain one, and say to him: 'The Teacher said: My time is near. I am observing the Passover with you, along with my disciples.' "

Matthew 9:18

As he was speaking these things to them, behold, a certain ruler approached and adored him, saying: "Lord, my daughter has recently passed away. But come and impose your hand upon her, and she will live."

Mark 10:17

And when he had departed on the way, a certain one, running up and kneeling before him, asked him, "Good Teacher, what shall I do, so that I may secure eternal life?"

Mark 5:22

And one of the rulers of the synagogue, named Jairus, approached. And seeing him, he fell prostrate at his feet.

Luke 8:49

While he was still speaking, someone came to the ruler of the synagogue, saying to him: "Your daughter is dead. Do not trouble him."

John 11:21

And then Martha said to Jesus: "Lord, if you had been here, my brother would not have died.

John 11:25

Jesus said to her: "I am the Resurrection and the Life. Whoever believes in me, even though he has died, he shall live.

John 11:28

And when she had said these things, she went and called her sister Mary quietly, saying, "The Teacher is here, and he is calling you."

John 11:32

Therefore, when Mary had arrived to where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet, and she said to him. "Lord, if you had been here, my brother would not have died."

John 11:39

Jesus said, "Take away the stone." Martha, the sister of him who had died, said to him, "Lord, by now it will smell, for this is the fourth day."

John 5:25

Amen, amen, I say to you, that the hour is coming, and it is now, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and those who hear it shall live.