Malachi 2:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ And you have said, "What is the reason for this?" It is because the Lord has been a witness between you and the wife of your youth, whom you have despised. Yet she was your partner, and the wife of your covenant.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Yet you ask, Why does He reject it? Because the Lord was witness [to the covenant made at your marriage] between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously and to whom you were faithless. Yet she is your companion and the wife of your covenant [made by your marriage vows].

American Standard Version (1901)

¹⁴ Yet ye say, Wherefore? Because Jehovah hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously, though she is thy companion, and the wife of thy covenant.

Common English Bible

¹⁴ But you say, “Why?” Because the LORD testifies about you and the wife of your youth against whom you cheated. She is your partner, the wife of your covenant.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And you have said: For what cause? Because the Lord hath been witness between thee, and the wife of thy youth, whom thou hast despised: yet she was thy partner, and the wife of thy covenant.

English Standard Version 2016

¹⁴ But you say, “Why does he not?” Because the Lord was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant.

Malachi 2:14 交叉引用

Genesis 2:18

The Lord God also said: "It is not good for the man to be alone. Let us make a helper for him similar to himself."

Genesis 31:50

If you afflict my daughters, and if you bring in other wives over them, no one is a witness of our words except God, who understands beforehand."

Proverbs 2:17

and who leaves behind the Guide of her youth,

Proverbs 30:20

Such is the way also of an adulterous woman, who eats, and wiping her mouth, says: "I have done no evil."

Proverbs 5:20

Why are you seduced, my son, by a strange woman, and why are you kept warm by the bosom of another?

Ecclesiastes 9:9

Enjoy life with the wife whom you love, all the days of your uncertain life which have been given to you under the sun, during all the time of your vanity. For this is your portion in life and in your labor, with which you labor under the sun.

Song of Solomon 1:15

Chorus to Bride: We will fashion for you chains of gold, accented with reddened silver.

Isaiah 54:6

For the Lord has called you, like a woman forsaken and mourning in spirit, and like a wife rejected in her youth, said your God.

Isaiah 58:3

"Why have we fasted, and you have not taken notice? Why have we humbled our souls, and you have not acknowledged it?" Behold, in the day of your fasting, your own will is found, and you petition for payment from all your debtors.

Jeremiah 29:23

For they have acted foolishly in Israel, and they have committed adultery with the wives of their friends, and they have spoken lying words in my name, which I did not command them. I am the Judge and the Witness, says the Lord.

Jeremiah 42:5

And they said to Jeremiah: "May the Lord be the witness between us of truth and fidelity, if we do not act according to whatever word the Lord your God will send by you to us.

Jeremiah 8:12

They have been confounded because they committed abomination. Or rather, they have not been confounded with shame, for they do not know how to blush. For this reason, they will fall among the fallen. In the time of their visitation, they will fall, says the Lord.

Jeremiah 9:2

Who will provide me, in the wilderness, with a lodging place along the road? And then I will forsake my people, and withdraw from them. For they are all adulterers, a union of transgressors.

Ezekiel 16:8

And I passed by you and saw you. And behold, your time was the time of lovers. And I spread my garment over you, and I covered your disgrace. And I swore to you, and I entered into a covenant with you, says the Lord God, and you became mine.

Micah 1:2

All peoples, listen. And may the earth and its fullness pay attention. And may the Lord God be a witness to you, the Lord from his holy temple.

Malachi 2:15

Did not One make her, and is she not the remainder of his spirit? And what does one seek, except offspring of God? So then, preserve your spirit, and do not despise the wife of your youth.

Malachi 3:5

And I will approach you in judgment, and I will be a swift witness against evil-doers, and adulterers, and perjurers, and those who cheat the hired hand in his wages, the widows and the orphans, and who oppress the traveler, and who have not feared me, says the Lord of hosts.

Malachi 3:8

If a man will afflict God, then you greatly afflict me. And you have said, "In what way, do we afflict you?" In tithes and in first-fruits.

Judges 11:10

They answered him, "The Lord who hears these things is himself the Mediator and the Witness that we shall do what we have promised."

1 Samuel 12:5

And he said to them, "The Lord is a witness against you, and his Christ is a witness this day, that you have not found anything in my hand." And they said, "He is the witness."