Luke 5:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ And it happened, on a certain day, that he again sat down, teaching. And there were Pharisees and doctors of the law sitting nearby, who had come from every town of Galilee and Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was present, to heal them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ One of those days, as He was teaching, there were Pharisees and teachers of the Law sitting by, who had come from every village and town of Galilee and Judea and from Jerusalem. And the power of the Lord was [present] with Him to heal them.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And it came to pass on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every village of Galilee and Judæa and Jerusalem: and the power of the Lord was with him to heal.

Common English Bible

¹⁷ One day when Jesus was teaching, Pharisees and legal experts were sitting nearby. They had come from every village in Galilee and Judea, and from Jerusalem. Now the power of the Lord was with Jesus to heal.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And it came to pass on a certain day, as he sat teaching, that there were also Pharisees and doctors of the law sitting by, that were come out of every town of Galilee, and Judea and Jerusalem: and the power of the Lord was to heal them.

English Standard Version 2016

¹⁷ On one of those days, as he was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem. And the power of the Lord was with him to heal.

Luke 5:17 交叉引用

Matthew 11:5

The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor are evangelized.

Matthew 15:1

Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, saying:

Mark 1:45

But having departed, he began to preach and to disseminate the word, so that he was no longer able to openly enter a city, but had to remain outside, in deserted places. And they were gathered to him from every direction.

Mark 16:18

They will take up serpents, and, if they drink anything deadly, it will not harm them. They shall lay their hands upon the sick, and they will be well."

Mark 3:22

And the scribes who had descended from Jerusalem said, "Because he has Beelzebub, and because by the prince of demons does he cast out demons."

Mark 5:30

And immediately Jesus, realizing within himself that power that had gone out from him, turning to the crowd, said, "Who touched my garments?"

Mark 7:1

And the Pharisees and some of the scribes, arriving from Jerusalem, gathered together before him.

Luke 15:2

And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This one accepts sinners and eats with them."

Luke 2:46

And it happened that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, listening to them and questioning them.

Luke 5:21

And the scribes and Pharisees began to think, saying: "Who is this, who is speaking blasphemies? Who is able to forgive sins, except God alone?"

Luke 5:30

But the Pharisees and scribes were murmuring, saying to his disciples, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"

Luke 6:19

And the entire crowd was trying to touch him, because power went out from him and healed all.

Luke 7:30

But the Pharisees and the experts in the law despised the counsel of God concerning themselves, by not being baptized by him.

Luke 8:46

And Jesus said: "Someone has touched me. For I know that power has gone out from me."

John 3:10

Jesus responded and said to him: "You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?

John 3:21

But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God."

Acts 19:11

And God was accomplishing powerful and uncommon miracles by the hand of Paul,

Acts 4:30

by extending your hand in cures and signs and miracles, to be done through the name of your holy Son, Jesus."

Acts 5:34

But someone in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law honored by all the people, rose up and ordered the men to be put outside briefly.