Leviticus 5:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ he shall offer from the flocks an immaculate ram to the priest, according to the measure and estimation of the sin, who shall pray for him, because he did it unknowingly, and he shall be released from it,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ He shall bring [to the priest] a ram without blemish out of the flock, estimated by you to the amount [of the trespass], for a guilt or trespass offering; and the priest shall make atonement for him for the error which he committed unknowingly, and he shall be forgiven.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And he shall bring a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a trespass-offering, unto the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing wherein he erred unwittingly and knew it not, and he shall be forgiven.

Common English Bible

¹⁸ you must bring a flawless ram from the flock, at the standard value, as a compensation offering to the priest. The priest will make reconciliation for you for the unintentional fault that you committed, even though you didn’t realize it, and you will be forgiven.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ He shall offer of the flocks a ram without blemish to the priest, according to the measure and estimation of the sin. And the priest shall pray for him, because he did it ignorantly: and it shall be forgiven him,

English Standard Version 2016

¹⁸ He shall bring to the priest a ram without blemish out of the flock, or its equivalent, for a guilt offering, and the priest shall make atonement for him for the mistake that he made unintentionally, and he shall be forgiven.

Leviticus 5:18 交叉引用

Leviticus 1:3

if his offering will be a holocaust, as well as from the herd, he shall offer an immaculate male at the door of the tabernacle of the testimony, to make himself pleasing to the Lord.

Leviticus 1:4

And he shall place his hand on the head of the sacrifice, and so it shall be acceptable and effective, in its expiation.

Leviticus 14:12

he shall take a lamb and offer it for transgression, with the twelfth hin of oil. And having offered all these before the Lord,

Leviticus 4:20

doing so with this calf in the same manner as he did before. And while the priest is praying for them, the Lord will forgive them.

Leviticus 5:17

If a soul will have sinned through ignorance, and will have done one of those things which the law of the Lord prohibits, and, being guilty of sin, understands his iniquity,

Leviticus 5:19

because by mistake he transgressed against the Lord.

Numbers 15:24

and if the multitude will have forgotten to do it, then they shall offer a calf from the herd, a holocaust as a most sweet odor to the Lord, and its sacrifice and libations, just as the ceremonies ask, and a he-goat for sin.