Judges 12:3 - Catholic Public Domain Version

³ And discerning this, I put my life in my own hands, and I crossed to the sons of Ammon, and the Lord delivered them into my hands. What am I guilty of, that you would rise up in battle against me?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

Amplified Bible - Classic Edition

³ And when I saw that you would not rescue me, I put my life in my hands and crossed over against the Ammonites, and the Lord delivered them into my hand. Why then have you come up to me this day to fight against me?

American Standard Version (1901)

³ And when I saw that ye saved me not, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Jehovah delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

Common English Bible

³ When I saw that you weren’t going to rescue me, I risked my own life and crossed over against the Ammonites, and the LORD handed them over to me. So why have you marched against me today to fight me?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And when I saw this, I put my life in my own hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hands. What have I deserved that you should rise up to fight against me?

English Standard Version 2016

³ And when I saw that you would not save me, I took my life in my hand and crossed over against the Ammonites, and the Lord gave them into my hand. Why then have you come up to me this day to fight against me?”

Judges 12:3 交叉引用

2 Chronicles 13:12

Therefore, God is the commander of our army, with his priests, who sound the trumpets that ring out against you. O sons of Israel, do not choose to fight against the Lord, the God of your fathers. For it is not expedient for you."

Job 13:14

Why do I wound my flesh with my teeth, and carry my soul in my hands?

Romans 16:4

who have risked their own necks on behalf of my life, for whom I give thanks, not I alone, but also all the churches of the Gentiles;

Revelation 12:11

And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of his testimony. And they loved not their own lives, even unto death.

Judges 11:27

Therefore, I am not sinning against you, but you are doing evil against me, by declaring an unjust war against me. May the Lord be the Judge and the Arbiter this day, between Israel and the sons of Ammon."

Judges 12:2

And he answered them: "I and my people were in a great conflict against the sons of Ammon. And I called you, so that you might offer assistance to me. And you were not willing to do so.

Judges 12:4

And so, calling to himself all the men of Gilead, he fought against Ephraim. And the men of Gilead struck down Ephraim, because he had said, "Gilead is a fugitive from Ephraim, and he lives in the midst of Ephraim and Manasseh."

Judges 9:17

and who gave his life to dangers, so that he might rescue you from the hand of Midian,

1 Samuel 19:5

And he took his life in his own hand, and struck down the Philistine. And the Lord wrought a great salvation for all of Israel. You saw it, and you rejoiced. Why then would you sin against innocent blood by killing David, who is without guilt?"

1 Samuel 28:21

And so, the woman entered to Saul, (for he was very troubled) and she said to him: "Behold, your handmaid has obeyed your voice, and I have placed my life in my hand. And I have heeded the words which you spoke to me.