John 8:39 - Catholic Public Domain Version

³⁹ They responded and said to him, "Abraham is our father." Jesus said to them: "If you are the sons of Abraham, then do the works of Abraham.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ They retorted, Abraham is our father. Jesus said, If you were [truly] Abraham's children, then you would do the works of Abraham [follow his example, do as Abraham did].

American Standard Version (1901)

³⁹ They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.

Common English Bible

³⁹ They replied, “Our father is Abraham.” Jesus responded, “If you were Abraham’s children, you would do Abraham’s works.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ They answered, and said to him: Abraham is our father. Jesus saith to them: If you be the children of Abraham, do the works of Abraham.

English Standard Version 2016

³⁹ They answered him, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would be doing the works Abraham did,

John 8:39 交叉引用

Matthew 3:9

And do not choose to say within yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that God has the power to raise up sons to Abraham from these stones.

Matthew 5:45

In this way, you shall be sons of your Father, who is in heaven. He causes his sun to rise upon the good and the bad, and he causes it to rain upon the just and the unjust.

John 8:33

They answered him: "We are the offspring of Abraham, and we have never been a slave to anyone. How can you say, 'You shall be set free?' "

John 8:37

I know that you are sons of Abraham. But you are seeking to kill me, because my word has not taken hold in you.

John 8:43

Why do you not recognize my speech? It is because you are not able to hear my word.

John 8:56

Abraham, your father, rejoiced that he might see my day; he saw it and was glad."

Romans 4:12

and he might be the father of circumcision, not only for those who are of circumcision, but even for those who follow the footsteps of that faith which is in the uncircumcision of our father Abraham.

Romans 4:16

Because of this, it is from faith according to grace that the Promise is ensured for all posterity, not only for those who are of the law, but also for those who are of the faith of Abraham, who is the father of us all before God,

Romans 9:7

And not all sons are the offspring of Abraham: "For your offspring will be invoked in Isaac."

Galatians 3:29

And if you are Christ's, then are you the offspring of Abraham, heirs according to the promise.

Galatians 3:7

Therefore, know that those who are of faith, these are the sons of Abraham.