John 8:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ Therefore, they said to him, "Where is your Father?" Jesus answered: "You know neither me, nor my Father. If you did know me, perhaps you would know my Father also."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Then they said to Him, Where is this Father of Yours? Jesus answered, You know My Father as little as you know Me. If you knew Me, you would know My Father also.

American Standard Version (1901)

¹⁹ They said therefore unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye know neither me, nor my Father: if ye knew me, ye would know my Father also.

Common English Bible

¹⁹ They asked him, “Where is your Father?” Jesus answered, “You don’t know me and you don’t know my Father. If you knew me, you would also know my Father.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ They said therefore to him: Where is thy Father? Jesus answered: Neither me do you know, nor my Father: if you did know me, perhaps you would know my Father also.

English Standard Version 2016

¹⁹ They said to him therefore, “Where is your Father?” Jesus answered, “You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.”

John 8:19 交叉引用

Jeremiah 22:16

He judged the case of the poor and the indigent for their good. Was this not because he knew me, says the Lord?

Jeremiah 24:7

And I will give them a heart, so that they may know me, that I am the Lord. And they will be my people, and I will be their God. For they shall return to me with their whole heart.

Matthew 11:25

At that time, Jesus responded and said: "I acknowledge you, Father, Lord of Heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the prudent, and have revealed them to little ones.

John 1:10

He was in the world, and the world was made through him, and the world did not recognize him.

John 1:18

No one ever saw God; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he himself has described him.

John 15:21

But all these things they will do to you because of my name, for they do not know him who sent me.

John 16:3

And they will do these things to you because they have not known the Father, nor me.

John 17:3

And this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

John 7:28

Therefore, Jesus cried out in the temple, teaching and saying: "You know me, and you also know where I am from. And I have not arrived of myself, but he who sent me is true, and him you do not know.

1 Corinthians 15:34

Be vigilant, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.

Galatians 4:9

But now, since you have known God, or rather, since you have been known by God: how can you turn away again, to weak and destitute influences, which you desire to serve anew?

Ephesians 1:17

so that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give a spirit of wisdom and of revelation to you, in knowledge of him.

Colossians 1:10

so that you may walk in a manner worthy of God, being pleasing in all things, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God,

Colossians 1:15

He is the image of the invisible God, the first-born of every creature.

Hebrews 1:3

And since the Son is the brightness of his glory, and the figure of his substance, and is carrying all things by the Word of his virtue, thereby accomplishing a purging of sins, he sits at the right hand of Majesty on high.

1 John 2:23

No one who denies the Son also has the Father. Whoever confesses the Son, also has the Father.

1 John 5:20

And we know that the Son of God has arrived, and that he has given us understanding, so that we may know the true God, and so that we may remain in his true Son. This is the true God, and this is Eternal Life.

2 John 1:9

Everyone who withdraws and does not remain in the doctrine of Christ, does not have God. Whoever remains in the doctrine, such a one as this has both the Father and the Son.