John 6:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ Therefore, those men, when they had seen that Jesus had accomplished a sign, they said, "Truly, this one is the Prophet who is to come into the world."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ When the people saw the sign (miracle) that Jesus had performed, they began saying, Surely and beyond a doubt this is the Prophet Who is to come into the world! [Deut. 18:15, 18; John 1:21; Acts 3:22.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.

Common English Bible

¹⁴ When the people saw that he had done a miraculous sign, they said, “This is truly the prophet who is coming into the world.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Now those men, when they had seen what a miracle Jesus had done, said: This is of a truth the prophet, that is to come into the world.

English Standard Version 2016

¹⁴ When the people saw the sign that he had done, they said, “This is indeed the Prophet who is to come into the world!”

John 6:14 交叉引用

Genesis 49:10

The scepter from Judah and the leader from his thigh will not be taken away, until he who will be sent arrives, and he will be the expectation of Gentiles.

Matthew 11:3

"Are you he who is to come, or should we expect another?"

Matthew 21:11

But the people were saying, "This is Jesus, the Prophet from Nazareth of Galilee."

Luke 24:19

And he said to them, "What things?" And they said, "About Jesus of Nazareth, who was a noble prophet, powerful in works and in words, before God and all the people.

Luke 7:16

Then fear fell over all of them. And they magnified God, saying: "For a great prophet has risen up among us," and, "For God has visited his people."

John 1:21

And they questioned him: "Then what are you? Are you Elijah?" And he said, "I am not." "Are you the Prophet?" And he answered, "No."

John 11:27

She said to him: "Certainly, Lord. I have believed that you are the Christ, the Son of the living God, who has come into this world."

John 2:11

This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.

John 4:19

The woman said to him: "Lord, I see that you are a Prophet.

John 4:25

The woman said to him: "I know that the Messiah is coming (who is called the Christ). And then, when he will have arrived, he will announce everything to us."

John 4:42

And they said to the woman: "Now we believe, not because of your speech, but because we ourselves have heard him, and so we know that he is truly the Savior of the world."

John 6:2

And a great multitude was following him, for they saw the signs that he was accomplishing toward those who were infirm.

John 6:26

Jesus answered them and said: "Amen, amen, I say to you, you seek me, not because you have seen signs, but because you have eaten from the bread and were satisfied.

John 6:30

And so they said to him: "Then what sign will you do, so that we may see it and believe in you? What will you work?

John 7:40

Therefore, some from that crowd, when they had heard these words of his, were saying, "This one truly is the Prophet."

Acts 7:37

This is Moses, who said to the sons of Israel: 'God will raise up for you a prophet like me from your own brothers. You shall listen to him.'