John 6:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ When the people saw the sign (miracle) that Jesus had performed, they began saying, Surely and beyond a doubt this is the Prophet Who is to come into the world! [Deut. 18:15, 18; John 1:21; Acts 3:22.]

Common English Bible

¹⁴ When the people saw that he had done a miraculous sign, they said, “This is truly the prophet who is coming into the world.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Therefore, those men, when they had seen that Jesus had accomplished a sign, they said, "Truly, this one is the Prophet who is to come into the world."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Now those men, when they had seen what a miracle Jesus had done, said: This is of a truth the prophet, that is to come into the world.

English Standard Version 2016

¹⁴ When the people saw the sign that he had done, they said, “This is indeed the Prophet who is to come into the world!”

John 6:14 交叉引用

Genesis 49:10

The sceptre shall not depart from Judah, Nor the ruler’s staff from between his feet, Until Shiloh come; And unto him shall the obedience of the peoples be.

Matthew 11:3

and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

Matthew 21:11

And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.

Luke 24:19

And he said unto them, What things? And they said unto him, The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

Luke 7:16

And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.

John 1:21

And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

John 11:27

She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.

John 2:11

This beginning of his signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.

John 4:19

The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

John 4:25

The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.

John 4:42

and they said to the woman, Now we believe, not because of thy speaking: for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Saviour of the world.

John 6:2

And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick.

John 6:26

Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.

John 6:30

They said therefore unto him, What then doest thou for a sign, that we may see, and believe thee? what workest thou?

John 7:40

Some of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.

Acts 7:37

This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.