John 4:36 - Catholic Public Domain Version

³⁶ For he who reaps, receives wages and gathers fruit unto eternal life, so that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Already the reaper is getting his wages [he who does the cutting now has his reward], for he is gathering fruit (crop) unto life eternal, so that he who does the planting and he who does the reaping may rejoice together.

American Standard Version (1901)

³⁶ He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Common English Bible

³⁶ Those who harvest are receiving their pay and gathering fruit for eternal life so that those who sow and those who harvest can celebrate together.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life everlasting: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.

English Standard Version 2016

³⁶ Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.

John 4:36 交叉引用

Proverbs 11:18

The impious does work with inconstancy. But for the sower of justice, there is the reward of faithfulness.

Proverbs 11:30

The fruit of the just one is the tree of life. And whoever receives souls is wise.

Daniel 12:3

But those who have taught will shine like the brightness of the firmament, and those who instruct many towards justice, like the stars for unending eternity.

Matthew 19:29

And anyone who has left behind home, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for the sake of my name, shall receive one hundred times more, and shall possess eternal life.

John 3:36

Whoever believes in the Son has eternal life. But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him."

John 4:14

Instead, the water that I will give to him will become in him a fountain of water, springing up into eternal life."

John 5:24

Amen, amen, I say to you, that whoever hears my word, and believes in him who sent me, has eternal life, and he does not go into judgment, but instead he crosses from death into life.

Romans 1:13

But I want you to know, brothers, that I have often intended to come to you, (though I have been hindered even to the present time) so that I might obtain some fruit among you also, just as also among the other Gentiles.

Romans 2:7

To those who, in accord with patient good works, seek glory and honor and incorruption, certainly, he will render eternal life.

Romans 6:22

Yet truly, having been freed now from sin, and having been made servants of God, you hold your fruit in sanctification, and truly its end is eternal life.

Romans 6:23

For the wages of sin is death. But the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

1 Corinthians 9:17

For if I do this willingly, I have a reward. But if I do this reluctantly, a dispensation is granted to me.

1 Corinthians 9:18

And what, then, would be my reward? So, when preaching the Gospel, I should give the Gospel without taking, so that I may not misuse my authority in the Gospel.

1 Thessalonians 2:19

For what is our hope, and our joy, and our crown of glory? Is it not you, before our Lord Jesus Christ at his return?

1 Timothy 4:16

Pay attention to yourself and to doctrine. Pursue these things. For in doing so, you will save both yourself and those who listen to you.