John 4:36 - American Standard Version (1901)

³⁶ He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Already the reaper is getting his wages [he who does the cutting now has his reward], for he is gathering fruit (crop) unto life eternal, so that he who does the planting and he who does the reaping may rejoice together.

Common English Bible

³⁶ Those who harvest are receiving their pay and gathering fruit for eternal life so that those who sow and those who harvest can celebrate together.

Catholic Public Domain Version

³⁶ For he who reaps, receives wages and gathers fruit unto eternal life, so that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life everlasting: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.

English Standard Version 2016

³⁶ Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.

John 4:36 交叉引用

Proverbs 11:18

The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness hath a sure reward.

Proverbs 11:30

The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls.

Daniel 12:3

And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

Matthew 19:29

And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

John 3:36

He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.

John 4:14

but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.

John 5:24

Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.

Romans 1:13

And I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you (and was hindered hitherto), that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles.

Romans 2:7

to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:

Romans 6:22

But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.

Romans 6:23

For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

1 Corinthians 9:17

For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me.

1 Corinthians 9:18

What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.

1 Thessalonians 2:19

For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming?

1 Timothy 4:16

Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.