John 20:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ Then, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, and he said to them: "Peace to you."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Then on that same first day of the week, when it was evening, though the disciples were behind closed doors for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, Peace to you!

American Standard Version (1901)

¹⁹ When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

Common English Bible

¹⁹ It was still the first day of the week. That evening, while the disciples were behind closed doors because they were afraid of the Jewish authorities, Jesus came and stood among them. He said, “Peace be with you.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Now when it was late that same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them: Peace be to you.

English Standard Version 2016

¹⁹ On the evening of that day, the first day of the week, the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, “Peace be with you.”

John 20:19 交叉引用

Matthew 10:13

And if, indeed, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you.

Matthew 18:20

For wherever two or three are gathered in my name, there am I, in their midst."

Mark 16:14

Finally, he appeared to the eleven, as they sat at table. And he rebuked them for their incredulity and hardness of heart, because they did not believe those who had seen that he had risen again.

John 14:27

Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.

John 16:22

Therefore, you also, indeed, have sorrow now. But I will see you again, and your heart shall rejoice. And no one will take away your joy from you.

John 16:33

These things I have spoken to you, so that you may have peace in me. In the world, you will have difficulties. But have confidence: I have overcome the world."

John 20:21

Therefore, he said to them again: "Peace to you. As the Father has sent me, so I send you."

John 20:26

And after eight days, again his disciples were within, and Thomas was with them. Jesus arrived, though the doors had been closed, and he stood in their midst and said, "Peace to you."

John 21:1

After this, Jesus manifested himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And he manifested himself in this way.

John 21:14

This was now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he had resurrected from the dead.

John 7:13

Yet no one was speaking openly about him, out of fear of the Jews.

Acts 1:3

He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations.

Romans 15:33

And may the God of peace be with you all. Amen.

1 Corinthians 15:5

and that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.

Ephesians 2:14

For he is our peace. He made the two into one, by dissolving the intermediate wall of separation, of opposition, by his flesh,

Ephesians 6:23

Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Philippians 1:2

Grace and peace to you, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 3:16

Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place. May the Lord be with all of you.

Hebrews 7:2

And Abraham divided to him a tenth part of everything. And in translation his name is first, indeed, king of justice, and next also king of Salem, that is, king of peace.

3 John 1:14

Yet I hope to see you soon, and then we will speak face to face. Peace to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

Revelation 1:4

John, to the seven Churches, which are in Asia. Grace and peace to you, from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits who are in the sight of his throne,