John 2:18 - Catholic Public Domain Version

¹⁸ Then the Jews responded and said to him, "What sign can you show to us, that you may do these things?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Then the Jews retorted, What sign can You show us, seeing You do these things? [What sign, miracle, token, indication can You give us as evidence that You have authority and are commissioned to act in this way?]

American Standard Version (1901)

¹⁸ The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?

Common English Bible

¹⁸ Then the Jewish leaders asked him, “By what authority are you doing these things? What miraculous sign will you show us?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ The Jews, therefore, answered, and said to him: What sign dost thou shew unto us, seeing thou dost these things?

English Standard Version 2016

¹⁸ So the Jews said to him, “What sign do you show us for doing these things?”

John 2:18 交叉引用

1 Kings 13:3

And he gave a sign on the same day, saying: "This will be the sign that the Lord has spoken. Behold, the altar shall be torn apart, and the ashes that are upon it shall be poured out."

Exodus 7:9

"When Pharaoh will say to you, 'Show signs,' you shall say to Aaron, 'Take your staff, and cast it down before Pharaoh, and it will be turned into a snake.' "

Matthew 21:23

And when he had arrived at the temple, as he was teaching, the leaders of the priests and the elders of the people approached him, saying: "By what authority do you do these things? And who has given this authority to you?"

Mark 8:11

And the Pharisees went out and began to contend with him, seeking from him a sign from heaven, testing him.

Luke 11:29

Then, as the crowds were quickly gathering, he began to say: "This generation is a wicked generation: it seeks a sign. But no sign will be given to it, except the sign of the prophet Jonah.

John 1:19

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him, so that they might ask him, "Who are you?"

John 1:25

And they questioned him and said to him, "Then why do you baptize, if you are not the Christ, and not Elijah, and not the Prophet?"

John 6:30

And so they said to him: "Then what sign will you do, so that we may see it and believe in you? What will you work?

Acts 4:7

And stationing them in the middle, they questioned them: "By what power, or in whose name, have you done this?"

Acts 5:28

and said: "We strongly order you not to teach in this name. For behold, you have filled Jerusalem with your doctrine, and you wish to bring the blood of this man upon us."