John 19:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ (Then Jesus went out, bearing the crown of thorns and the purple garment.) And he said to them, "Behold the man."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ So Jesus came out wearing the thorny crown and purple cloak, and Pilate said to them, See, [here is] the Man!

American Standard Version (1901)

⁵ Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And Pilate saith unto them, Behold, the man!

Common English Bible

⁵ When Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here’s the man.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ (Jesus therefore came forth, bearing the crown of thorns and the purple garment.) And he saith to them: Behold the Man.

English Standard Version 2016

⁵ So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Behold the man!”

John 19:5 交叉引用

Isaiah 40:9

You who evangelize Zion, climb a high mountain! You who evangelize Jerusalem, lift up your voice with strength! Lift it up! Do not be afraid! Say to the cities of Judah: "Behold, your God!"

Isaiah 43:1

And now thus says the Lord who created you, O Jacob, and who formed you, O Israel: Do not be afraid. For I have redeemed you, and I have called you by your name. You are mine.

Isaiah 7:14

For this reason, the Lord himself will grant to you a sign. Behold, a virgin will conceive, and she will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.

Lamentations 1:12

LAMED. O all you who pass by the way, attend, and see if there is any sorrow like my sorrow. For he has made me a vintage, just as the Lord has spoken in the day of his furious anger.

Matthew 27:29

And plaiting a crown of thorns, they placed it on his head, with a reed in his right hand. And genuflecting before him, they mocked him, saying, "Hail, King of the Jews."

John 1:29

On the next day, John saw Jesus coming toward him, and so he said: "Behold, the Lamb of God. Behold, he who takes away the sin of the world.

John 19:2

And the soldiers, plaiting a crown of thorns, imposed it on his head. And they put a purple garment around him.

Hebrews 12:2

Let us gaze upon Jesus, as the Author and the completion of our faith, who, having joy laid out before him, endured the cross, disregarding the shame, and who now sits at the right hand of the throne of God.