John 19:29 - Catholic Public Domain Version

²⁹ And there was a container placed there, full of vinegar. Then, placing a sponge full of vinegar around hyssop, they brought it to his mouth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ A vessel (jar) full of sour wine (vinegar) was placed there, so they put a sponge soaked in the sour wine on [a stalk, reed of] hyssop, and held it to [His] mouth.

American Standard Version (1901)

²⁹ There was set there a vessel full of vinegar: so they put a sponge full of the vinegar upon hyssop, and brought it to his mouth.

Common English Bible

²⁹ A jar full of sour wine was nearby, so the soldiers soaked a sponge in it, placed it on a hyssop branch, and held it up to his lips.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ Now there was a vessel set there full of vinegar. And they, putting a sponge full of vinegar and hyssop, put it to his mouth.

English Standard Version 2016

²⁹ A jar full of sour wine stood there, so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth.

John 19:29 交叉引用

1 Kings 4:33

And he discoursed about trees, from the cedar which is in Lebanon, to the hyssop which grows out from the wall. And he explained about beasts, and birds, and reptiles, and fish.

Psalm 51:7

Because of this, God will destroy you in the end. He will pull you up, and he will remove you from your tabernacle and your root from the land of the living.

Exodus 12:22

And dip a little bundle of hyssop in the blood which is at the entrance, and sprinkle the upper threshold with it, and both of the door posts. Let none of you go out of the door of his house until morning.

Numbers 19:18

And into it a man who is clean shall dip hyssop, and he shall sprinkle from it the entire tent, and all its articles, and the men who were polluted by means of contact.

Matthew 27:34

And they gave him wine to drink, mixed with gall. And when he had tasted it, he refused to drink it.

Matthew 27:48

And one of them, running quickly, took a sponge and filled it with vinegar, and he set it on a reed and he gave it to him to drink.

Matthew 27:50

Then Jesus, crying out again with a loud voice, gave up his life.

Mark 15:36

Then one of them, running and filling a sponge with vinegar, and placing it around a reed, gave it to him to drink, saying: "Wait. Let us see if Elijah will come to take him down."

Luke 23:36

And the soldiers also ridiculed him, approaching him and offering him vinegar,