John 19:28 - Catholic Public Domain Version

²⁸ After this, Jesus knew that all had been accomplished, so in order that the Scripture might be completed, he said, "I thirst."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ After this, Jesus, knowing that all was now finished (ended), said in fulfillment of the Scripture, I thirst. [Ps. 69:21.]

American Standard Version (1901)

²⁸ After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.

Common English Bible

²⁸ After this, knowing that everything was already completed, in order to fulfill the scripture, Jesus said, “I am thirsty.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.

English Standard Version 2016

²⁸ After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.”

John 19:28 交叉引用

Luke 12:50

And I have a baptism, with which I am to be baptized. And how I am constrained, even until it may be accomplished!

Luke 18:31

Then Jesus took the twelve aside, and he said to them: "Behold, we are ascending to Jerusalem, and everything shall be completed which was written by the prophets about the Son of man.

Luke 22:37

For I say to you, that what has been written must still be fulfilled in me: 'And he was esteemed with the wicked.' Yet even these things about me have an end."

Luke 9:31

And they spoke of his departure, which he would accomplish at Jerusalem.

John 13:1

Before the feast day of the Passover, Jesus knew that the hour was approaching when he would pass from this world to the Father. And since he had always loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

John 17:4

I have glorified you on earth. I have completed the work that you gave me to accomplish.

John 18:4

And so Jesus, knowing all that was about to happen to him, advanced and said to them, "Who are you seeking?"

John 19:24

Then they said to one another, "Let us not cut it, but instead let us cast lots over it, to see whose it will be." This was so that the Scripture would be fulfilled, saying: "They have distributed my garments among themselves, and for my vesture they have cast lots." And indeed, the soldiers did these things.

John 19:30

Then Jesus, when he had received the vinegar, said: "It is consummated." And bowing down his head, he surrendered his spirit.

John 19:36

For these things happened so that the Scripture would be fulfilled: "You shall not break a bone of him."

John 4:34

Jesus said to them: "My food is to do the will of the One who sent me, so that I may perfect his work.

Acts 13:29

And when they had fulfilled everything that had been written about him, taking him down from the tree, they placed him in a tomb.