John 19:24 - Catholic Public Domain Version

²⁴ Then they said to one another, "Let us not cut it, but instead let us cast lots over it, to see whose it will be." This was so that the Scripture would be fulfilled, saying: "They have distributed my garments among themselves, and for my vesture they have cast lots." And indeed, the soldiers did these things.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ So they said to one another, Let us not tear it, but let us cast lots to decide whose it shall be. This was to fulfill the Scripture, They parted My garments among them, and for My clothing they cast lots. So the soldiers did these things. [Ps. 22:18.]

American Standard Version (1901)

²⁴ They said therefore one to another, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my garments among them, And upon my vesture did they cast lots.

Common English Bible

²⁴ They said to each other, “Let’s not tear it. Let’s cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the scripture, They divided my clothes among themselves, and they cast lots for my clothing. That’s what the soldiers did.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ They said then one to another: Let us not cut it, but let us cast lots for it, whose it shall be; that the scripture might be fulfilled, saying: They have parted my garments among them, and upon my vesture they have cast lot. And the soldiers indeed did these things.

English Standard Version 2016

²⁴ so they said to one another, “Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be.” This was to fulfill the Scripture which says, “They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.” So the soldiers did these things,

John 19:24 交叉引用

2 Kings 15:12

This was the word of the Lord, which he spoke to Jehu, saying: "Your sons, even to the fourth generation, shall sit upon the throne of Israel." And so it happened.

Exodus 28:32

and the head will be above its middle, with a hem woven around it, just as is usually made at the end parts of a garment, so that it may not be easily broken.

Isaiah 10:7

But he will not consider it to be so, and his heart will not suppose it to be this way. Instead, his heart will be set to crush and to exterminate more than a few nations.

Matthew 27:35

Then, after they had crucified him, they divided his garments, casting lots, in order to fulfill what was spoken by the prophet, saying: "They divided my garments among them, and over my vestment they cast lots."

Mark 15:24

And while crucifying him, they divided his garments, casting lots over them, to see who would take what.

Luke 23:34

Then Jesus said, "Father, forgive them. For they know not what they do." And truly, dividing his garments, they cast lots.

John 10:35

If he called those to whom the word of God was given gods, and Scripture cannot be broken,

John 13:18

I am not speaking about all of you. I know those whom I have chosen. But this is so that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me shall lift up his heel against me.'

John 19:28

After this, Jesus knew that all had been accomplished, so in order that the Scripture might be completed, he said, "I thirst."

Acts 13:27

For those who were living in Jerusalem, and its rulers, heeding neither him, nor the voices of the Prophets that are read on every Sabbath, fulfilled these by judging him.