John 18:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ But Peter was standing outside at the entrance. Therefore, the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the woman who was the doorkeeper, and he led in Peter.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ But Peter was standing outside at the door. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the maid who kept the door and brought Peter inside.

American Standard Version (1901)

¹⁶ but Peter was standing at the door without. So the other disciple, who was known unto the high priest, went out and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

Common English Bible

¹⁶ However, Peter stood outside near the gate. Then the other disciple (the one known to the high priest) came out and spoke to the woman stationed at the gate, and she brought Peter in.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ But Peter stood at the door without. The other disciple therefore, who was known to the high priest, went out, and spoke to the portress, and brought in Peter.

English Standard Version 2016

¹⁶ but Peter stood outside at the door. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the servant girl who kept watch at the door, and brought Peter in.

John 18:16 交叉引用

Matthew 26:69

Yet truly, Peter sat outside in the courtyard. And a maidservant approached him, saying, "You also were with Jesus the Galilean."

Matthew 27:15

Now on the solemn day, the procurator was accustomed to release to the people one prisoner, whomever they wished.

Mark 15:6

Now on the feast day, he was accustomed to release to them one of the prisoners, whomever they requested.

Luke 23:18

But the entire crowd exclaimed together, saying: "Take this one, and release to us Barabbas!"

Acts 12:13

Then, as he knocked at the door of the gate, a girl went out to answer, whose name was Rhoda.