John 17:1 - Catholic Public Domain Version

¹ Jesus said these things, and then, lifting up his eyes toward heaven, he said: "Father, the hour has arrived: glorify your Son, so that your Son may glorify you,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ WHEN JESUS had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, Father, the hour has come. Glorify and exalt and honor and magnify Your Son, so that Your Son may glorify and extol and honor and magnify You.

American Standard Version (1901)

¹ These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the Son may glorify thee:

Common English Bible

¹ When Jesus finished saying these things, he looked up to heaven and said, “Father, the time has come. Glorify your Son, so that the Son can glorify you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ THESE things Jesus spoke, and lifting up his eyes to heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy Son, that thy Son may glorify thee.

English Standard Version 2016

¹ When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and said, “Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you,

John 17:1 交叉引用

Psalm 123:1

A Canticle in steps. If the Lord had not been with us, let Israel now say it:

Isaiah 38:14

I will cry out, like a young swallow. I will meditate, like a dove. My eyes have been weakened by gazing upward. O Lord, I suffer violence! Answer in my favor.

Mark 14:41

And he arrived for the third time, and he said to them: "Sleep now, and take rest. It is enough. The hour has arrived. Behold, the Son of man will be betrayed into the hands of sinners.

Luke 18:13

And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, saying: 'O God, be merciful to me, a sinner.'

Luke 22:53

When I was with you each day in the temple, you did not extend your hands against me. But this is your hour and that of the power of darkness."

John 11:4

Then, upon hearing this, Jesus said to them: "This sickness is not unto death, but for the glory of God, so that the Son of God may be glorified by it."

John 11:41

Therefore, they took away the stone. Then, lifting up his eyes, Jesus said: "Father, I give thanks to you because you have heard me.

John 12:23

But Jesus answered them by saying: "The hour arrives when the Son of man shall be glorified.

John 13:1

Before the feast day of the Passover, Jesus knew that the hour was approaching when he would pass from this world to the Father. And since he had always loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

John 16:32

Behold, the hour is coming, and it has now arrived, when you will be scattered, each one on his own, and you will leave me behind, alone. And yet I am not alone, for the Father is with me.

John 7:30

Therefore, they were seeking to apprehend him, and yet no one laid hands on him, because his hour had not yet come.

John 7:39

Now he said this about the Spirit, which those who believe in him would soon be receiving. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.

John 8:20

Jesus spoke these words at the treasury, while teaching in the temple. And no one apprehended him, because his hour had not yet come.

Acts 3:13

The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers, has glorified his Son Jesus, whom you, indeed, handed over and denied before the face of Pilate, when he was giving judgment to release him.

1 Peter 1:21

Through him, you have been faithful to God, who raised him up from the dead and gave him glory, so that your faith and hope would be in God.