John 12:49 - Catholic Public Domain Version

⁴⁹ For I am not speaking from myself, but from the Father who sent me. He gave a commandment to me as to what I should say and how I should speak.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁹ For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁹ This is because I have never spoken on My own authority or of My own accord or as self-appointed, but the Father Who sent Me has Himself given Me orders [concerning] what to say and what to tell. [Deut. 18:18, 19.]

American Standard Version (1901)

⁴⁹ For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.

Common English Bible

⁴⁹ I don’t speak on my own, but the Father who sent me commanded me regarding what I should speak and say.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁹ For I have not spoken of myself; but the Father who sent me, he gave me commandment what I should say, and what I should speak.

English Standard Version 2016

⁴⁹ For I have not spoken on my own authority, but the Father who sent me has himself given me a commandment—what to say and what to speak.

John 12:49 交叉引用

John 14:10

Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I am speaking to you, I do not speak from myself. But the Father abiding in me, he does these works.

John 14:24

Whoever does not love me, does not keep my words. And the word that you have heard is not of me, but it is of the Father who sent me.

John 14:31

Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. Rise up, let us go from here."

John 15:15

I will no longer call you servants, for the servant does not know what his Lord is doing. But I have called you friends, because everything whatsoever that I have heard from my Father, I have made known to you.

John 17:8

For I have given them the words that you gave to me. And they have accepted these words, and they have truly understood that I went forth from you, and they have believed that you sent me.

John 3:11

Amen, amen, I say to you, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.

John 3:32

And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.

John 5:19

Then Jesus responded and said to them: "Amen, amen, I say to you, the Son is not able to do anything of himself, but only what he has seen the Father doing. For whatever he does, even this does the Son do, similarly.

John 5:30

I am not able to do anything of myself. As I hear, so do I judge. And my judgment is just. For I do not seek my own will, but the will of him who sent me.

John 6:68

Therefore, Jesus said to the twelve, "Do you also want to go away?"

John 7:16

Jesus responded to them and said: "My doctrine is not of me, but of him who sent me.

John 8:26

I have much to say about you and to judge. But he who sent me is true. And what I have heard from him, this I speak within the world."

John 8:28

And so Jesus said to them: "When you will have lifted up the Son of man, then you shall realize that I am, and that I do nothing of myself, but just as the Father has taught me, so do I speak.

John 8:42

Then Jesus said to them: "If God were your father, certainly you would love me. For I proceeded and came from God. For I did not come from myself, but he sent me.

Deuteronomy 18:18

I will raise up a prophet for them, from the midst of their brothers, similar to you. And I will place my words in his mouth, and he will speak to them all the things that I will instruct him.

Revelation 1:1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, in order to make known to his servants the things that must soon occur, and which he signified by sending his Angel to his servant John;