John 12:49 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁹ For I have not spoken of myself; but the Father who sent me, he gave me commandment what I should say, and what I should speak.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁹ For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁹ This is because I have never spoken on My own authority or of My own accord or as self-appointed, but the Father Who sent Me has Himself given Me orders [concerning] what to say and what to tell. [Deut. 18:18, 19.]

American Standard Version (1901)

⁴⁹ For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.

Common English Bible

⁴⁹ I don’t speak on my own, but the Father who sent me commanded me regarding what I should speak and say.

Catholic Public Domain Version

⁴⁹ For I am not speaking from myself, but from the Father who sent me. He gave a commandment to me as to what I should say and how I should speak.

John 12:49 交叉引用

John 14:10

Do you not believe, that I am in the Father, and the Father in me? The words that I speak to you, I speak not of myself. But the Father who abideth in me, he doth the works.

John 14:24

He that loveth me not, keepeth not my words. And the word which you have heard, is not mine; but the Father's who sent me.

John 14:31

But that the world may know, that I love the Father: and as the Father hath given me commandment, so do I: Arise, let us go hence.

John 15:15

I will not now call you servants: for the servant knoweth not what his lord doth. But I have called you friends: because all things whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you.

John 17:8

Because the words which thou gavest me, I have given to them; and they have received them, and have known in very deed that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

John 3:11

Amen, amen I say to thee, that we speak what we know, and we testify what we have seen, and you receive not our testimony.

John 3:32

And what he hath seen and heard, that he testifieth: and no man receiveth his testimony.

John 5:19

Then Jesus answered, and said to them: Amen, amen, I say unto you, the Son cannot do any thing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doth, these the Son also doth in like manner.

John 5:30

I cannot of myself do any thing. As I hear, so I judge: and my judgment is just; because I seek not my own will, but the will of him that sent me.

John 6:68

Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?

John 7:16

Jesus answered them, and said: My doctrine is not mine, but his that sent me.

John 8:26

Many things I have to speak and to judge of you. But he that sent me, is true: and the things I have heard of him, these same I speak in the world.

John 8:28

Jesus therefore said to them: When you shall have lifted up the Son of man, then shall you know, that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father hath taught me, these things I speak:

John 8:42

Jesus therefore said to them: If God were your Father, you would indeed love me. For from God I proceeded, and came; for I came not of myself, but he sent me:

Deuteronomy 18:18

I will raise them up a prophet out of the midst of their brethren like to thee. And I will put my words in his mouth: and he shall speak to them all that I shall command him.

Revelation 1:1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to make known to his servants the things which must shortly come to pass: and signified, sending by his angel to his servant John,