John 12:44 - Catholic Public Domain Version

⁴⁴ But Jesus cried out and said: "Whoever believes in me, does not believe in me, but in him who sent me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ But Jesus loudly declared, The one who believes in Me does not [only] believe in and trust in and rely on Me, but [in believing in Me he believes] in Him Who sent Me.

American Standard Version (1901)

⁴⁴ And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

Common English Bible

⁴⁴ Jesus shouted, “Whoever believes in me doesn’t believe in me but in the one who sent me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ But Jesus cried, and said: He that believeth in me, doth not believe in me, but in him that sent me.

English Standard Version 2016

⁴⁴ And Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me but in him who sent me.

John 12:44 交叉引用

Proverbs 1:20

Wisdom forewarns far and wide; she bestows her voice in the streets.

Proverbs 8:1

Does not wisdom call out, and prudence bestow her voice?

Matthew 10:40

Whoever receives you, receives me. And whoever receives me, receives him who sent me.

Mark 9:23

And immediately the father of the boy, crying out with tears, said: "I do believe, Lord. Help my unbelief."

Mark 9:37

John responded to him by saying, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name; he does not follow us, and so we prohibited him."

John 11:43

When he had said these things, he cried in a loud voice, "Lazarus, come out."

John 13:20

Amen, amen, I say to you, whoever receives anyone whom I send, receives me. And whoever receives me, receives him who sent me."

John 5:24

Amen, amen, I say to you, that whoever hears my word, and believes in him who sent me, has eternal life, and he does not go into judgment, but instead he crosses from death into life.

John 7:28

Therefore, Jesus cried out in the temple, teaching and saying: "You know me, and you also know where I am from. And I have not arrived of myself, but he who sent me is true, and him you do not know.

1 Peter 1:21

Through him, you have been faithful to God, who raised him up from the dead and gave him glory, so that your faith and hope would be in God.