John 12:24 - Catholic Public Domain Version

²⁴ Amen, amen, I say to you, unless the grain of wheat falls to the ground and dies,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ I assure you, most solemnly I tell you, Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains [just one grain; it never becomes more but lives] by itself alone. But if it dies, it produces many others and yields a rich harvest.

American Standard Version (1901)

²⁴ Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.

Common English Bible

²⁴ I assure you that unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it can only be a single seed. But if it dies, it bears much fruit.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ Amen, amen I say to you, unless the grain of wheat falling into the ground die,

English Standard Version 2016

²⁴ Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit.

John 12:24 交叉引用

Job 14:8

If its roots grow old in the earth, and its trunk passes into dust,

Psalm 72:16

I considered, so that I might know this. It is a hardship before me,

Isaiah 28:28

But grain for bread must be crushed. Truly, the thresher cannot thresh it unceasingly, and the cartwheel can neither disrupt it, nor break it with its surface.

Romans 14:9

For Christ died and rose again for this purpose: that he might be the ruler of both the dead and the living.