John 11:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ He said these things, and after this, he said to them: "Lazarus our friend is sleeping. But I am going, so that I may awaken him from sleep."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ He said these things, and then added, Our friend Lazarus is at rest and sleeping; but I am going there that I may awaken him out of his sleep.

American Standard Version (1901)

¹¹ These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.

Common English Bible

¹¹ He continued, “Our friend Lazarus is sleeping, but I am going in order to wake him up.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ These things he said; and after that he said to them: Lazarus our friend sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.

English Standard Version 2016

¹¹ After saying these things, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awaken him.”

John 11:11 交叉引用

2 Kings 4:31

But Gehazi had gone before them, and he had placed the staff upon the face of the boy. And there was no voice, nor any response. And so he returned to meet him. And he reported to him, saying, "The boy did not rise up."

2 Chronicles 20:7

Did not you, our God, put to death all the inhabitants of this land before your people Israel? And you gave it to the offspring of your friend Abraham, for all time.

Exodus 33:11

But the Lord spoke to Moses face to face, just as a man is used to speaking to his friend. And when he returned to the camp, his minister Joshua, the son of Nun, a young man, did not withdraw from the Tabernacle.

Isaiah 41:8

But you, O Israel, are my servant, O Jacob, whom I have chosen, the offspring of my friend Abraham.

Daniel 12:2

And many of those who sleep in the dust of the earth will awaken: some to everlasting life, and others to a reproach that they will always see.

Matthew 27:52

And the tombs were opened. And many bodies of the saints, which had been sleeping, arose.

Matthew 9:24

he said, "Depart. For the girl is not dead, but asleep." And they derided him.

Mark 5:39

And entering, he said to them: "Why are you disturbed and weeping? The girl is not dead, but is asleep."

John 11:10

But if he walks in the nighttime, he stumbles, because the light is not in him."

John 11:12

And so his disciples said, "Lord, if he is sleeping, he shall be healthy."

John 11:13

But Jesus had spoken about his death. Yet they thought that he spoke about the repose of sleep.

John 11:3

Therefore, his sisters sent to him, saying: "Lord, behold, he whom you love is sick."

John 3:29

He who holds the bride is the groom. But the friend of the groom, who stands and listens to Him, rejoices joyfully at the voice of the groom. And so, this, my joy, has been fulfilled.

1 Corinthians 15:18

Then, too, those who have fallen asleep in Christ would have perished.

1 Corinthians 15:34

Be vigilant, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.

1 Corinthians 15:51

Behold, I tell you a mystery. Certainly, we shall all rise again, but we shall not all be transformed:

Ephesians 5:14

Because of this, it is said: "You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you."

Deuteronomy 31:16

And the Lord said to Moses: "Behold, you shall sleep with your fathers, and this people will rise up and will fornicate after foreign gods, in the land which they will enter so that they may live in it. In that place, they will forsake me, and they will make void the covenant that I have formed with them.

1 Thessalonians 5:10

who died for us, so that, whether we watch, or whether we sleep, we may live in union with him.

James 2:23

And so the Scripture was fulfilled which says: "Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice." And so he was called the friend of God.