Jeremiah 7:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ I will do to this house, in which my name is invoked, and in which you have confidence, even to this place which I gave to you and to your fathers, just as I have done to Shiloh.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Therefore will I do to this house (the temple), which is called by My Name and in which you trust, to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

American Standard Version (1901)

¹⁴ therefore will I do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

Common English Bible

¹⁴ I will do to this temple that bears my name and on which you rely, the place that I gave to you and your ancestors, just as I did to Shiloh.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ I will do to this house, in which my name is called upon, and in which you trust, and to the places which I have given you and your fathers, as I did to Silo.

English Standard Version 2016

¹⁴ therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

Jeremiah 7:14 交叉引用

2 Kings 25:9

And he set fire to the house of the Lord, and to the house of the king. And the houses of Jerusalem, and every great house, he burned with fire.

2 Chronicles 7:21

And this house will be like a proverb to all who pass by. And being astonished, they shall say: 'Why has the Lord acted this way toward this land and toward this house?'

Isaiah 64:11

The house of our sanctification and of our glory, where our fathers praised you, has been completely consumed by fire, and all our admirable things have been turned into ruins.

Jeremiah 12:7

"I have abandoned my house. I have disowned my inheritance. I have given my beloved soul into the hand of its enemies.

Jeremiah 23:39

because of this, behold, I will take you away, like a burden, and I will forsake you, as well as the city that I gave to you and to your fathers, before my face.

Jeremiah 26:18

"Micah from Moresheth was a prophet in the days of Hezekiah, the king of Judah, and he spoke to all the people of Judah, saying: 'Thus says the Lord of hosts: Zion will be ploughed like a field. And Jerusalem will be a pile of stones. And the mountain of the house will be like the forests of high places.'

Jeremiah 26:4

And you shall say to them: Thus says the Lord: If you will not listen to me, so that you walk in my law, which I have given to you,

Jeremiah 7:10

And you arrived and stood before me in this house, where my name is invoked, and you said: 'We have been freed because we carried out all these abominations.'

Jeremiah 7:12

Go to my place in Shiloh, where my name has lived from the beginning, and see what I did to it because of the wickedness of my people Israel.

Jeremiah 7:4

Do not choose to trust in lying words, saying: 'This is the temple of the Lord! The temple of the Lord! The temple of the Lord!'

Lamentations 2:7

ZAIN. The Lord has pushed away his own altar. He has cursed his own sanctuary. He has delivered the walls of its towers into the hand of the enemy. They have made a noise in the house of the Lord, as if on the day of a solemnity.

Lamentations 4:1

ALEPH. O how the gold has become dulled, the finest color has been altered, the stones of the sanctuary have been scattered at the head of every street.

Ezekiel 23:31

You have walked in the way of your sister, and so I will give her chalice into your hand.

Ezekiel 24:21

'Speak to the house of Israel: Thus says the Lord God: Behold, I will defile my sanctuary, the pride of your realm, and the desire of your eyes, and the dread of your soul. Your sons and your daughters, whom you have forsaken, will fall by the sword.'

Deuteronomy 12:5

Instead, you shall approach the place which the Lord your God will choose among all your tribes, so that he may set his name there, and may dwell in that place.

Deuteronomy 28:52

And he will crush you in all your cities. And your strong and lofty walls, in which you trusted, will be destroyed throughout all your land. You will be besieged within your gates throughout all your land, which the Lord your God will give to you.