Jeremiah 51:31 - Catholic Public Domain Version

³¹ Runner will go forth to meet runner, and messenger will meet messenger, so as to tell the king of Babylon that his city has been captured, from one end to the other,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ One post shall run to meet another and one messenger to meet another to show the king of Babylon that his city is taken on every side and to its farthest end,

American Standard Version (1901)

³¹ One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:

Common English Bible

³¹ Courier joins courier, messenger joins messenger to relate the news to the king of Babylon that his entire city has fallen.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ One running post shall meet another and messenger shall meet messenger: to tell the king of Babylon that his city is taken from one end to the other:

English Standard Version 2016

³¹ One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side;

Jeremiah 51:31 交叉引用

2 Chronicles 30:6

And carriers traveled with the letters, by order of the king and his rulers, to all of Israel and Judah, proclaiming, in accord with what the king had ordered: "O sons of Israel, return to the Lord, the God of Abraham, and Isaac, and Israel. And he will return to the remnant who escaped from the hand of the king of the Assyrians.

Esther 8:10

so that they may open the mouths of the nations, and praise the strength of idols, and proclaim a worldly king in perpetuity.

Esther 8:14

But free us by your hand, and help me, who has no other helper but you, Lord, who holds the knowledge of all things.

Job 9:25

My days have been swifter than a messenger; they have fled and have not seen goodness.

Jeremiah 4:20

Destruction upon destruction has been called forth. And the entire earth has been devastated. My tabernacles have been destroyed suddenly, and my tents in an instant.

Jeremiah 50:2

"Announce it among the Gentiles, and make it known. Lift up a sign. Proclaim it and do not conceal it. Say this: 'Babylon has been captured. Bel has been confounded. Merodach has been conquered. Their graven things have been confounded. Their idols have not survived.'

Jeremiah 50:24

I have ensnared you, and you have been captured, O Babylon, and you did not realize it. You have been discovered and seized, because you provoked the Lord.

Jeremiah 50:43

The king of Babylon has heard the report about them, and his hands have been weakened. Anguish has overtaken him, like the pains of a woman giving birth.

Jeremiah 51:32

and that the fords were seized in advance, and that the marshes have been burned with fire, and that the men of war have been set in disarray.

Daniel 5:30

That same night, king Belshazzar the Chaldean was killed.