Jeremiah 49:31 - Catholic Public Domain Version

³¹ Rise up, and ascend to a nation that is quiet and lives in confidence, says the Lord. They have neither gates nor bars. They dwell alone.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Arise [Nebuchadrezzar], get up into a nation which is at ease, which dwells without care, says the Lord, [a nation] which has neither gates nor bars, which dwells apart and alone.

American Standard Version (1901)

³¹ Arise, get you up unto a nation that is at ease, that dwelleth without care, saith Jehovah; that have neither gates nor bars, that dwell alone.

Common English Bible

³¹ Get ready to attack a nation that feels safe and secure, declares the LORD, one without barred gates that lives by itself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Arise and go up to a nation that is at ease and that dwelleth securely, saith the Lord: they have neither gates nor bars: they dwell alone.

English Standard Version 2016

³¹ “Rise up, advance against a nation at ease, that dwells securely, declares the Lord, that has no gates or bars, that dwells alone.

Jeremiah 49:31 交叉引用

Psalm 123:4

perhaps the waters would have engulfed us.

Psalm 73:12

But God is our king before all ages. He has wrought salvation in the midst of the earth.

Isaiah 32:11

Be stupefied, you opulent women! Be disturbed, O confident ones! Strip yourselves, and be confounded; gird yourselves at the waist.

Isaiah 32:9

You opulent women, rise up and listen to my voice! O confident daughters, play close attention to my eloquence!

Isaiah 42:11

Let the desert and its cities be lifted up. Kedar will dwell in houses. O inhabitants of the rock, give praise! They will cry out from the top of the mountains.

Isaiah 47:8

And now, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart: "I am, and there is no one greater than me. I will not sit as a widow, and I will not know barrenness."

Jeremiah 48:11

Moab has been fertile from his youth, and he has rested amid his brood. And he has not been transferred from vessel to vessel, nor has he gone into the transmigration. Therefore, his taste has remained with him, and his scent has not changed.

Ezekiel 30:9

In that day, messengers will go forth from my face in Greek warships, in order to crush the confidence of Ethiopia. And there will be dread among them in the day of Egypt; for without doubt, it will happen.

Ezekiel 38:11

And you will say: 'I will ascend to the land without a wall. I will go to those who are resting and dwelling securely. All these live without a wall; they have no bars or gates.'

Ezekiel 39:6

And I will send a fire upon Magog, and upon those who are living confidently in the islands. And they shall know that I am the Lord.

Micah 7:14

With your rod, pasture your people, the flock of your inheritance, living alone in the narrow forest, in the midst of Carmel. They will graze in Bashan and Gilead, as in the ancient days.

Nahum 1:12

Thus says the Lord: If they had been perfect, and many of them so, yet still they would be pruned, and it will cross through them. I have afflicted you, and I shall afflict you no more.

Zephaniah 2:15

This is the glorious city, dwelling in trust, which said in her heart, "I am and there is no one other than me." How has she become a lair for beasts in the desert? All who pass through her will hiss and wag their hand.

Numbers 23:9

I will look upon him from the tops of the stones, and I will consider him from the hills. This people shall dwell alone, and they shall not be counted among the nations.

Deuteronomy 33:28

Israel shall live in confidence and alone, as the eye of Jacob in a land of grain and of wine; and the heavens shall be misty with dew.