Jeremiah 31:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ Behold, the days are approaching, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the offspring of men and with the offspring of cattle.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Behold, the days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed (offspring) of man and of beast.

American Standard Version (1901)

²⁷ Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Common English Bible

²⁷ The time is coming, declares the LORD, when I will plant seeds in Israel and Judah, and both people and animals will spring up.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Behold, the days come, saith the Lord: and I will sow the house of Israel and the house of Juda with the seed of men, and with the seed of beasts.

English Standard Version 2016

²⁷ “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

Jeremiah 31:27 交叉引用

Jeremiah 30:19

And praise will go forth from them, with the voice of those who play. And I will multiply them, and they will not be lessened. And I will glorify them, and they will not be weakened.

Ezekiel 36:10

And I will multiply men among you and among all the house of Israel. And the cities shall be inhabited, and the ruinous places shall be restored.

Ezekiel 36:11

And I will fill you again with men and with cattle. And they will be multiplied, and they will increase. And I will cause you to live as from the beginning, and I will give you even greater gifts than those you had from the start. And you shall know that I am the Lord.

Ezekiel 36:9

For behold, I am for you, and I will turn to you, and you will be plowed, and you will receive seed.

Hosea 2:23

And I will plant her for me in the land, and I will have mercy on her, though she had been called Without Mercy.

Zechariah 10:9

And I will sow them among the peoples, and from far away they will remember me. And they will live with their sons, and they will return.

Deuteronomy 30:9

And the Lord your God will cause you to abound in all the works of your hands, in the progeny of your womb, and in the fruit of your cattle, in the fertility of your land, and with an abundance of all things. For the Lord will return, so that he may rejoice over you in all good things, just as he rejoiced in your fathers: