Jeremiah 28:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ The prophet who has predicted peace, if his word will occur, then the prophet will be known as one whom the Lord has sent in truth."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ But as for the prophet who [on the contrary] prophesies of peace, when that prophet's word comes to pass, [only] then will it be known that the Lord has truly sent him.

American Standard Version (1901)

⁹ The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that Jehovah hath truly sent him.

Common English Bible

⁹ So the prophet who prophesies peace is recognized as one who is actually sent by the LORD only when that prophet’s message is fulfilled.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ The prophet that prophesied peace: when his word shall come to pass, the prophet shall be known, whom the Lord hath sent in truth.

English Standard Version 2016

⁹ As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the Lord has truly sent the prophet.”

Jeremiah 28:9 交叉引用

Isaiah 44:26

I lift up the word of my servant, and I fulfill the counsel of my messengers. I say to Jerusalem, "You shall be inhabited," and to the cities of Judah, "You shall be rebuilt," and I will lift up its deserts.

Jeremiah 14:13

And I said: "Alas, alas, alas, O Lord God! The prophets are saying to them: 'You will not see the sword, and there will be no famine among you. Instead, he will give you true peace in this place.' "

Jeremiah 4:10

And I said: "Alas, alas, alas, O Lord God! Could it be that you have deceived this people and Jerusalem, saying: 'Peace shall be yours,' while, behold, the sword reaches even to the soul?"

Jeremiah 6:14

And they healed the destruction of the daughter of my people with disgrace, by saying: 'Peace, peace.' And there was no peace.

Jeremiah 8:11

And they healed the destruction of the daughter of my people with disgrace, by saying: 'Peace, peace,' though there was no peace.

Ezekiel 33:33

And when what has been predicted occurs, for behold it is approaching, then they shall know that a prophet was among them."

Deuteronomy 18:21

But if, in silent thought, you respond: "How will I be able to recognize a word which the Lord has not spoken?"

Deuteronomy 18:22

you shall have this sign. If whatever that prophet predicts in the name of the Lord does not happen, then the Lord has not spoken it. Instead, the prophet has formed it through the swelling of his own mind. And for this reason, you shall not fear him.' "