Isaiah 9:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so, the Lord will disperse, away from Israel, the head and the tail, he who bows down and he who refrains, in one day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail [the highest and the lowest]–[high] palm branch and [low] rush in one day;

American Standard Version (1901)

¹⁴ Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.

Common English Bible

¹⁴ So the LORD cut off head and tail, palm branch and reed from Israel in one day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And the Lord shall destroy out of Israel the head and the tail, him that bendeth down, and him that holdeth back, in one day.

English Standard Version 2016

¹⁴ So the Lord cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day—

Isaiah 9:14 交叉引用

Isaiah 10:17

And the light of Israel will be like a fire, and the Holy One of Israel will be like a flame. And his thorns and briers will be set ablaze and devoured, in one day.

Isaiah 19:15

And there will be no work for Egypt that would produce a head or a tail, one who bows down or one who refrains from bowing down.

Isaiah 30:13

for this reason, this iniquity will be to you like a breach that has fallen, and like a gap in a high wall. For its destruction will happen suddenly, when it is not expected.

Jeremiah 6:21

Therefore, thus says the Lord: "Behold I will bring this people to utter ruin, and they will fall, with their fathers and sons; neighbor and relative will perish together."

Jeremiah 8:12

They have been confounded because they committed abomination. Or rather, they have not been confounded with shame, for they do not know how to blush. For this reason, they will fall among the fallen. In the time of their visitation, they will fall, says the Lord.

Lamentations 4:16

PHE. The face of the Lord has divided them. He will no longer respect them. They were not ashamed before the faces of the priests, nor did they take pity on the elderly.

Hosea 1:4

And the Lord said to him: "Call his name Jezreel because, after a little while, I will visit the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put the kingdom of the house of Israel to rest.

Hosea 1:6

And after a while, she conceived and bore a daughter. And he said to him: "Call her name, Without Mercy, for I will no longer have mercy on the house of Israel, but I will utterly forget them.

Hosea 1:9

And he said: "Call his name, Not My People, for you are not my people, and I will not be yours.

Hosea 10:15

So has Bethel done to you, before the face of your malicious wickedness.

Hosea 13:3

For this reason, they will be like the morning clouds, and like the morning dew that passes away, just like the dust that is driven by a whirlwind away from the threshing floor, and like the smoke from a chimney.

Hosea 4:5

And you will be ruined on this day, and now the prophet will be ruined with you. In the night, I have made your mother to be silent.

Hosea 8:8

Israel has been devoured. Now, among the nations, it has become like an unclean vessel.

Amos 3:12

Thus says the Lord: Just as if a shepherd had rescued two legs from the mouth of a lion, or the tip of an ear, so also will the sons of Israel be rescued, who dwell in the sick bed of Samaria, and in the cot of Damascus.

Amos 6:11

And he will answer, "It is finished." And he will say to him, "Be silent and do not call to mind the name of the Lord."

Amos 7:17

Because of that, the Lord says this: "Your wife will fornicate in the city, and your sons and your daughters will fall by the sword, and your soil will be measured with a string. And you will die on polluted land, and Israel will be taken into captivity out of their land."

Revelation 18:10

standing far away, out of fear of her torments, saying: 'Woe! Woe! to Babylon, that great city, that strong city. For in one hour, your judgment has arrived.'

Revelation 18:17

For such great wealth was brought to destitution in one hour. And every shipmaster, and all who navigate on lakes, and mariners, and those who work at sea, stood far away.

Revelation 18:8

For this reason, her afflictions shall arrive in one day: death and grief and famine. And she shall be burned with fire. For God, who will judge her, is strong.