Isaiah 8:1 - Catholic Public Domain Version

¹ And the Lord said to me: "Take up for yourself a large book, and with a man's pen write in it: 'Take away the spoils quickly; plunder swiftly.' "

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THEN THE Lord said to me, Take a large tablet [of wood, metal, or stone] and write upon it with a graving tool and in ordinary characters [which the humblest man can read]: Belonging to Maher-shalal-hash-baz [they (the Assyrians) hasten to the spoil (of Syria and Israel), they speed to the prey].

American Standard Version (1901)

¹ And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;

Common English Bible

¹ The LORD said to me, “Take a large tablet, and write on it in ordinary letters, For Maher-shalal-hash-baz.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND the Lord said to me: Take thee a great book, and write in it with a man's pen. Take away the spoils with speed: quickly take the prey.

English Standard Version 2016

¹ Then the Lord said to me, “Take a large tablet and write on it in common characters, ‘Belonging to Maher-shalal-hash-baz.’

Isaiah 8:1 交叉引用

Isaiah 30:8

Now, therefore, enter and write for them upon a tablet, and note it diligently in a book, and this shall be a testimony in the last days, and even unto eternity.

Isaiah 8:16

Bind the testimony, seal the law, among my disciples."

Isaiah 8:3

And I joined with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the Lord said to me: "Call his name: 'Rush to take away the spoils; Hurry to be plundered.'

Jeremiah 30:2

"Thus says the Lord, the God of Israel, saying: You shall write in a book all the words that I have spoken to you.

Jeremiah 36:2

"Take the volume of a book, and you shall write in it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah, and against all the nations, from the day when I first spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

Jeremiah 36:28

"Again, take another volume and write in it all the former words, which were in the first volume that Jehoiakim, the king of Judah, has burned.

Jeremiah 36:32

Then Jeremiah took up another volume, and he gave it to Baruch, the son of Neriah, the scribe, who wrote in it, from the mouth of Jeremiah, all the words of the book that Jehoiakim, the king of Judah, had burned with fire. And moreover, there were many more words added than there had been before.

Revelation 13:18

Here is wisdom. Whoever has intelligence, let him determine the number of the beast. For it is the number of a man, and his number is six hundred and sixty-six.

Revelation 21:17

And he measured its wall as one hundred and forty-four cubits, the measure of a man, which is of an Angel.