Isaiah 7:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ But as for all the mountains, which will be dug with a hoe, the terror of thorns and briers will not approach those places. And there will be pasture land for oxen, and a range for cattle."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And as for all the hills that were formerly cultivated with mattock and hoe, you will not go there for fear of briers and thorns; but they will become a place where oxen are let loose to pasture and where sheep tread.

American Standard Version (1901)

²⁵ And all the hills that were digged with the mattock, thou shalt not come thither for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.

Common English Bible

²⁵ As for the hills that were once farmed with hoes, you won’t go there for fear of the thorns and thistles. They will become places where cattle are turned loose and sheep wander.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And as for all the hills that shall be raked with a rake, the fear of thorns and briers shall not come thither, but they shall be for the ox to feed on, and the lesser cattle to tread upon.

English Standard Version 2016

²⁵ And as for all the hills that used to be hoed with a hoe, you will not come there for fear of briers and thorns, but they will become a place where cattle are let loose and where sheep tread.

Isaiah 7:25 交叉引用

Isaiah 17:2

The cities in ruin will be left for the flocks, and they will take rest there, and there will be no one who may terrify them.

Isaiah 5:17

And the lambs will pasture in proper order, and new arrivals will eat from the deserts turned into fertile lands.

Isaiah 7:19

And they will arrive, and they all will rest in the torrents of the valleys, and in the caverns of the rocks, and in every thicket, and in every opening.

Isaiah 7:24

They will enter such places with arrows and bows. For briers and thorns will be throughout the entire land.

Hosea 4:16

For Israel has gone astray like a wanton heifer; so now the Lord will pasture them like a young lamb in a wide expanse.

Zephaniah 2:6

And the coastline of the sea will be a resting place for shepherds and a fence line for cattle.