Isaiah 6:3 - Catholic Public Domain Version

³ And they were crying out to one another, and saying: "Holy, holy, holy is the Lord God of hosts! All the earth is filled with his glory!"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And one cried to another and said, Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of His glory!

American Standard Version (1901)

³ And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.

Common English Bible

³ They shouted to each other, saying: “Holy, holy, holy is the LORD of heavenly forces! All the earth is filled with God’s glory!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And they cried one to another, and said: Holy, Holy, Holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory.

English Standard Version 2016

³ And one called to another and said: “Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of his glory!”

Isaiah 6:3 交叉引用

Ezra 3:11

And they sung together with hymns and confession to the Lord: "For he is good. For his mercy is over Israel unto eternity." And likewise, all the people shouted with a great clamor in praise to the Lord, because the temple of the Lord had been founded.

Psalm 57:11

The just one will rejoice when he sees vindication. He will wash his hands in the blood of the sinner.

Psalm 66:2

May God have mercy on us and bless us. May he shine his countenance upon us, and may he have mercy on us.

Psalm 72:19

How have they been brought to desolation? They have suddenly failed. They have perished because of their iniquity.

Psalm 8:2

O Lord, our Lord, how admirable is your name throughout all the earth! For your magnificence is elevated above the heavens.

Psalm 90:16

I will fill him with length of days. And I will reveal to him my salvation.

Psalm 97:6

with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.

Psalm 99:3

Know that the Lord himself is God. He made us, and we ourselves did not. We are his people and the sheep of his pasture.

Exodus 15:11

Who is like you in strength, O Lord? Who is like you: magnificent in sanctity, terrible and yet praiseworthy, accomplishing miracles?

Isaiah 24:16

From the ends of the earth, we have heard the praises of the glory of the Just One. And I said: "My secret is for myself! My secret is for myself! Woe to me! Those who would betray us have betrayed us, and they have betrayed us with the betrayal of transgression."

Isaiah 40:5

And the glory of the Lord will be revealed. And all flesh together will see that the mouth of the Lord has spoken."

Isaiah 54:5

For the One who made you will rule over you. The Lord of hosts is his name. And your Redeemer, the Holy One of Israel, will be called the God of all the earth.

Ezekiel 43:2

And behold, the glory of the God of Israel entered along the way of the east. And his voice was like the voice of many waters. And the earth was resplendent before his majesty.

Ezekiel 44:4

And he led me in, along the way of the north gate, in the sight of the house. And I saw, and behold, the glory of the Lord filled the house of the Lord. And I fell upon my face.

Habakkuk 2:14

For the earth shall be filled, that they might know the glory of the Lord, like the waters spreading over the sea.

Zechariah 14:9

And the Lord will be King over all the earth. In that day, there will be one Lord, and his name will be one.

Numbers 14:21

Also, as I live, the entire world shall be filled with the glory of the Lord.

Ephesians 1:18

May the eyes of your heart be illuminated, so that you may know what is the hope of his calling, and the wealth of the glory of his inheritance with the saints,