Isaiah 57:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ who are being consoled by idols under every leafy tree, immolating little children at the torrents, under the high rocks?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ You who burn with lust [inflaming yourselves with idols] among the oaks, under every green tree, you who slay the children [in sacrifice] in the valleys under the clefts of the rocks?

American Standard Version (1901)

⁵ ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

Common English Bible

⁵ who console yourselves with idols under every green tree, who slaughter children in the valleys, under the rocky cliffs?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks?

English Standard Version 2016

⁵ you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?

Isaiah 57:5 交叉引用

1 Kings 14:23

For they, too, built for themselves altars, and statues, and sacred groves, upon every high hill and under every leafy tree.

2 Kings 17:10

And they made for themselves statues and sacred groves, on every high hill and under every leafy tree.

2 Kings 17:7

For it happened that, when the sons of Israel had sinned against the Lord, their God, who had led them away from the land of Egypt, from the hand of Pharaoh, the king of Egypt, they worshipped strange gods.

2 Kings 23:10

Also, he defiled Topheth, which is in the steep valley of the son of Hinnom, so that no one would consecrate his son or his daughter, through fire, to Molech.

2 Chronicles 28:3

It is he who burned incense in the Valley of the son of Hinnom. And he purified his sons by fire, in accord with the ritual of the nations that the Lord put to death at the advent of the sons of Israel.

Exodus 32:6

And rising up in the morning, they offered holocausts, and peace victims, and the people sat down to eat and to drink, and they rose up to play.

Isaiah 1:29

For they shall be confounded because of the idols, to which they have sacrificed. And you shall be ashamed over the gardens that you chose,

Jeremiah 17:2

And their sons make a remembrance of their shrines, and their sacred groves, and their leafy trees on high mountains,

Jeremiah 2:20

From ancient times, you have broken my yoke; you have torn apart my bonds, and you have said, 'I will not serve.' For on every high hill, and under every leafy tree, you have been debased, O harlot.

Jeremiah 3:13

So then, truly acknowledge your iniquity, that you have betrayed the Lord your God, and that you have spread your ways to strangers, under every leafy tree, and that you have not listened to my voice, says the Lord.

Jeremiah 3:6

And, in the days of king Josiah, the Lord said to me: "Have you not seen what the apostate Israel has done? She has brought herself up to every lofty mountain, and she has lain down under every leafy tree, and she has committed fornication there.

Jeremiah 32:35

And they have built the exalted places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, so that they may initiate their sons and their daughters into Molech, though I did not command, nor did it enter into my heart, that they should do this abomination, and so lead Judah into sin.

Jeremiah 50:38

A drought is over her waters, and they will be dried up. For it is a land of graven images, and they glory in portents.

Jeremiah 51:7

Babylon is a gold cup in the hand of the Lord, inebriating the entire earth. The nations have drunk from her wine, and therefore they have staggered.

Jeremiah 7:31

And they have built the exalted places of Topheth, which is in the Valley of the son of Hinnom, so that they may burn their sons and their daughters with fire, something I neither instructed, nor thought in my heart.

Ezekiel 16:20

And you took your sons and your daughters, whom you bore for me, and you immolated them to be devoured. Is your fornication a small matter?

Ezekiel 20:26

And I defiled them by their own gifts, when they offered everything that opened the womb, because of their offenses. And they shall know that I am the Lord.

Ezekiel 20:28

though I had led them into the land, about which I lifted up my hand, so that I might give it to them: They saw every lofty hill and every leafy tree, and there they immolated their victims, and there they presented the provocation of their oblations, and there they stationed their sweet fragrances, and poured out their libations.

Ezekiel 20:31

And you are being defiled by all of your idols, even to this day, by the oblation of your gifts, when you lead your sons through the fire. And should I respond to you, O house of Israel? As I live, says the Lord God, I will not answer you.

Ezekiel 6:13

And you shall know that I am the Lord, when your slain will be in the midst of your idols, all around your altars, on every exalted hill, and on the summits of all the mountains, and under every dense tree, and under every leafy oak: the places where they burned sweet-smelling incense to all their idols.

Leviticus 18:21

You shall not give some of your seed to be consecrated to the idol Moloch, nor to pollute the name of your God. I am the Lord.

Numbers 25:6

And behold, one of the sons of Israel entered, in the sight of his brothers, to a prostitute of Midian, within view of Moses and of all the crowd of the sons of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle.

Deuteronomy 12:2

Overturn all the places where the nations, which you will possess, worshipped their gods on lofty mountains, and on hills, and under every leafy tree.

Revelation 18:3

For all the nations have imbibed the wine of the wrath of her fornication. And the kings of the earth have fornicated with her. And the merchants of the earth have become wealthy by the power of her pleasures."