Isaiah 53:3 - Catholic Public Domain Version

³ He is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity. And his countenance was hidden and despised. Because of this, we did not esteem him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Amplified Bible - Classic Edition

³ He was despised and rejected and forsaken by men, a Man of sorrows and pains, and acquainted with grief and sickness; and like One from Whom men hide their faces He was despised, and we did not appreciate His worth or have any esteem for Him.

American Standard Version (1901)

³ He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.

Common English Bible

³ He was despised and avoided by others; a man who suffered, who knew sickness well. Like someone from whom people hid their faces, he was despised, and we didn’t think about him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Despised and the most abject of men, a man of sorrows and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised. Whereupon we esteemed him not.

English Standard Version 2016

³ He was despised and rejected by men, a man of sorrows and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not.

Isaiah 53:3 交叉引用

Psalm 88:4

I have set up a covenant with my elect. I have sworn to David my servant:

Isaiah 49:7

Thus says the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One, to a contemptible soul, to an abominable nation, to the servant of lords: The kings will see, and the princes will rise up, and they will adore, because of the Lord. For he is faithful, and he is the Holy One of Israel, who has chosen you.

Isaiah 50:6

I have given my body to those who strike me, and my cheeks to those who plucked them. I have not averted my face from those who rebuked me and who spit on me.

Isaiah 52:14

Just as they were stupefied over you, so will his countenance be without glory among men, and his appearance, among the sons of men.

Isaiah 53:10

But it was the will of the Lord to crush him with infirmity. If he lays down his life because of sin, he will see offspring with long lives, and the will of the Lord will be directed by his hand.

Isaiah 53:4

Truly, he has taken away our weaknesses, and he himself has carried our sorrows. And we thought of him as if he were a leper, or as if he had been struck by God and humiliated.

Micah 5:1

Now you will be devastated, you daughter of a robber. They have placed a blockade against us, with a rod they will strike the jaw of the judge of Israel.

Zechariah 11:8

And I cut down three shepherds in one month. And my soul became contracted concerning them, just as their soul also varied concerning me.

Matthew 26:67

Then they spit in his face, and they struck him with fists. And others struck his face with the palms of their hands,

Matthew 27:63

saying: "Lord, we have remembered that that this seducer said, while he was still alive, 'After three days, I will rise again.'

Mark 10:33

"For behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be handed over to the leaders of the priests, and to the scribes, and the elders. And they will condemn him to death, and they will hand him over to the Gentiles.

Mark 10:34

And they will mock him, and spit on him, and scourge him, and put him to death. And on the third day, he will rise again."

Mark 14:34

And he said to them: "My soul is sorrowful, even unto death. Remain here and be vigilant."

Mark 15:19

And they struck his head with a reed, and they spit on him. And kneeling down, they reverenced him.

Mark 9:12

But I say to you, that Elijah also has arrived, (and they have done to him whatever they wanted) just as it has been written about him."

Luke 16:14

But the Pharisees, who were greedy, were listening to all these things. And they ridiculed him.

Luke 19:41

And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying:

Luke 8:53

And they derided him, knowing that she had died.

Luke 9:22

saying, "For the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the leaders of the priests and the scribes, and be killed, and on the third day rise again."

John 11:35

And Jesus wept.

John 8:48

Therefore, the Jews responded and said to him, "Are we not correct in saying that you are a Samaritan, and that you have a demon?"

Deuteronomy 32:15

The beloved grew fat, and he kicked. Having grown fat and thick and wide, he abandoned God, his Maker, and he withdrew from God, his Savior.

Hebrews 4:15

For we do not have a high priest who is unable to have compassion on our infirmities, but rather one who was tempted in all things, just as we are, yet without sin.

Hebrews 5:7

It is Christ who, in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offered prayers and supplications to the One who was able to save him from death, and who was heard because of his reverence.